- 相關(guān)推薦
四級英語考試翻譯與閱讀技巧
學(xué)習(xí)靠積累，記憶靠理解，經(jīng)驗靠反思，熟練靠練習(xí)。以下是小編為大家搜索整理的四級英語考試翻譯與閱讀技巧，希望能個大家?guī)韼椭?更多精彩內(nèi)容請及時關(guān)注我們應(yīng)屆畢業(yè)生考試網(wǎng)!
翻譯
如果是單句，首先應(yīng)當(dāng)確立句子的主干及句型，如果是復(fù)雜的句子或長句，則需要確立中心，根據(jù)上下文進(jìn)行句子組合，可以譯為并列句、主從復(fù)合句(名詞性從句、定語從句、狀語從句等)、并列復(fù)合句或使用獨立結(jié)構(gòu)等。這是漢譯英的第一步，也是正確譯文的基礎(chǔ)。
在漢譯英時，不管漢語句子如何復(fù)雜，首先要考慮英語的基本組句框架。這些最基本的框架可以變換，可以組合，但不能突破。組織英語句子時，始終不能脫離“主——謂”主干這一總的框架，然后再進(jìn)行相應(yīng)的時態(tài)變化、語態(tài)變化、語氣變化、句式轉(zhuǎn)換(肯定式、否定式、疑問式、強調(diào)句式及倒裝句式等)，增加定語、狀語修飾成分、插入語等。最后，同學(xué)一定要親自實踐，多多練習(xí)，不能只背誦。
仔細(xì)閱讀：
第一步，做題時不查生詞，嚴(yán)格按照20分鐘的時限完成兩篇真題閱讀理解。在做題過程中，當(dāng)考生遇到生詞和看不太懂的句子時，盡量靠上下文給出的線索來猜測其含義。比如，當(dāng)句子中出現(xiàn)also、as well、too、besides、in addition等詞時，考生就可以推測出文中所涉及的兩方屬于順承關(guān)系，其論述方向是一致的。如果句子中出現(xiàn)but、yet、however、nevertheless、nonetheless等詞時，考生可以推測出文中所涉及的兩方屬于轉(zhuǎn)折關(guān)系，其論述方向是相反。了解了大致的論述方向，考生便可以推測出相關(guān)的句意了。
第二步，對照答案，針對做錯的題目，在不查單詞的前提下，盡量根據(jù)上下文看出答題線索，并總結(jié)錯誤原因。很多時候，考生做錯題的原因在于不會抓文章重點，總想讀懂全文之后再去做題。這樣不分主次的通篇全讀會讓考生把時間和精力花在無關(guān)緊要的信息上，結(jié)果導(dǎo)致思路混亂，把題目答錯。
考生要知道，出題人不會在文章隨便什么位置都出題，他們通常會在文章的重點處或者是邏輯比較復(fù)雜的地方設(shè)置題目。舉例來說：當(dāng)一個簡單句和一個長難句同時出現(xiàn)在段落中時，長難句出現(xiàn)考點的可能性通常要大得多。所以，考生要抓住長難句的邏輯結(jié)構(gòu)和論述方向來理解段落，應(yīng)對題目。
段落的開頭和結(jié)尾也屬于比較重要的位置，重點把握這兩個位置，就能迅速了解段落大意。同時，考生千萬不要小看文章中出現(xiàn)解釋或說明的地方，那往往是考點所在。因為通常來說，只有重要的內(nèi)容，作者才會花時間去解釋。所以，解釋或說明的地方往往會成為命題位置。常見的解釋、說明標(biāo)志包括冒號、括號、破折號等標(biāo)點符號，以及諸如mean、such as、in other words、put in another way、show、suggest等單詞和短語。關(guān)于抓文章內(nèi)容重點，考生一定要在真題中著重體會。
第三步，查文章和題干的生詞，對照譯文，弄清每個題目的來龍去脈，糾正自己閱讀時出現(xiàn)偏差的地方。在這個步驟中，考生一定要多查多問，直到完全弄明白文章和題目的意思為止。這個步驟完成后，對于一篇閱讀理解文章，考生要能達(dá)到這種程度的理解：文章中沒有生詞，沒有不懂的句子，所有的題目都會做。
【拓展閱讀】
英語四級從句解讀
一.從句的分類
從句是相對于主句而言的，不能獨立成句。按句法功能從句可分為三類，即名詞性從句、形容詞性從句(即定語從句)和副詞性從句(即狀語從句)。其中名詞性從句還包括主語從句、表語從句、賓語從句和同位語從句。
二.各種從句的概念及用法
1.名詞性從句
名詞性從句的功能相當(dāng)于名詞詞組。引導(dǎo)名詞性從句的關(guān)聯(lián)詞包括:連接詞that, if, whether;關(guān)系代詞who, whoever， whom， whomever, which, whichever, what, whatever, whose;關(guān)系副詞where, when, why, how。 其中,連接詞只起連接作用,在從句中不充當(dāng)任何句法成分,而關(guān)系代詞和關(guān)系副詞既起連接作用,在從句中又充當(dāng)一定的成分。
(1)主語從句
主語從句，即在復(fù)合句中充當(dāng)主語成分的句子。
例如：That he finished writing the composition in such a short time surprised us all.
(2)賓語從句
賓語從句，即復(fù)合句中作謂語動詞、非謂語動詞、介詞的'賓語成分的句子。
例如：His mother said (that) Saul Grant was a music critic.
(3)表語從句
表語從句，即在復(fù)合句中用作表語成分的句子。
例如：My opinion is that you should not go alone.
(4)同位語從句
同位語從句用于解釋說明前面的名詞。
例如：The fact that the earth is round is true.
2.形容詞性從句(定語從句)
定語從句由關(guān)系代詞或關(guān)系副詞引導(dǎo)，其作用相當(dāng)于形容詞詞組，修飾前面的名詞。例如：
The student who answered the question was John.
3.副詞性從句(狀語從句)
狀語從句就是充當(dāng)句子狀語的從句，它可分為時間、地點、方式、比較、原因、結(jié)果、目的、條件和讓步從句等。
例如：When it rains, I usually go to school by bus.(時間狀語從句)
三.同位語從句和賓語從句的區(qū)別
二者形式上類似，其主要區(qū)別在于：意義上，同位語從句對一個名詞加以補充說明，定語從句對一個名詞進(jìn)行修飾或限定。結(jié)構(gòu)上，同位語從句由連詞引導(dǎo)，連詞在句中不做任何成分，只起引導(dǎo)作用，由關(guān)系代詞引導(dǎo)的定語從句，關(guān)系代詞在從句中擔(dān)當(dāng)一定成分，含有代替所修飾或限制詞語的意義。
以上為各種從句的系統(tǒng)內(nèi)容，希望考生系統(tǒng)的掌握從句要點，不要混淆知識點，做題時認(rèn)真區(qū)分，預(yù)祝大家考試時一舉拿下三大從句，斬獲高分。
【四級英語考試翻譯與閱讀技巧】相關(guān)文章：
2017四級英語考試翻譯技巧學(xué)習(xí)06-15
英語考試閱讀答題技巧09-22
英語考試閱讀方法與技巧10-13
GMAT英語考試閱讀技巧08-20
專八英語考試翻譯技巧09-19
商務(wù)英語考試翻譯技巧07-16
四級英語考試泛讀技巧02-07
職稱英語考試技巧：快速閱讀07-03