- 相關推薦
2023美國翻譯專業(yè)名校申請要求及就業(yè)前景的解析
要說翻譯專業(yè)，美國的名校最為出名，那么有什么申請條件以及有什么就業(yè)前景呢？下面是小編給大家整理的關于2023美國翻譯專業(yè)名校申請要求及就業(yè)前景的解析，歡迎閱讀！
美國翻譯專業(yè)名校申請要求及就業(yè)前景的解析 1
一、美國翻譯專業(yè)名校申請要求
1. 蒙特雷國際研究院 Monterey Institute of International Studies
開設專業(yè)：筆譯(MAT)、翻譯及本地化管理(MATLM)、筆譯及口譯(MATI)、會議口譯(MACI)、對外英語教學(TESOL)、對外教育(TFL)。
入學要求：建議最少有六個月適用第二語言的經(jīng)歷，大多數(shù)錄取的學生都至少有兩年這樣的經(jīng)歷。建議考GRE，尤其是GPA比較低的學生。托福100，寫作不低于23，其他不低于19，或者雅思7.0，聽力和閱讀不低于7.0，其他不低于6.5。
2. 愛荷華大學 University of Iowa
開設專業(yè)：MFA in Literary Translation。
入學要求：翻譯作品及原文，托福81，要求GRE。
3.肯特州立大學 Kent State University
開設專業(yè)：翻譯(Master of Arts Specializing in Translation)
入學要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5，三到五分鐘的個人陳述，國際學生準備兩份，一份是英語，一份是你要申請的語言;同樣國際學校也要準備至少300個單詞的essay，一份是英語，另一份是你要申請的語言。
4. 阿肯色大學費耶特維爾分校 University of Arkansas Fayetteville
開設專業(yè)：翻譯(MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation)
入學要求：五到六個的詩詞或者小說的翻譯，附帶原文，要求GRE考試。
5. 維克森林大學 Wake Forest University
開設專業(yè)：MA in Interpreting and Translation Studies;MA in Teaching of Interpreting
入學要求：GRE成績，口譯要求口譯經(jīng)歷。
6. 馬薩諸塞大學安姆斯特分校 University of Massachusetts -Amherst
開設專業(yè)：MA in Translation Studies
入學要求：GPA2.75分以上，要求GRE考試。
7. 拜歐拉大學 Biola University
開設專業(yè)：Pre-Bible Translation
入學要求：托福100
8. 東卡羅來納州立大學 East Carolina University
開設專業(yè)：Master of Arts Degree in English English Studies, Literature, Linguistics, TESOL, Technical and Professional Communication (TPC), Rhetoric and Composition, Creative Writing, and Multicultural and Transnational Literatures (MTL)
入學要求：GRE成績，作品。
9. 紐約州立大學-環(huán)境科學與林業(yè)科學學院 State University of New York College of Environmental Science and Forestry
開設專業(yè)：環(huán)境解說(Environmental Interpretation)
入學要求：建議考GRE，托福80，雅思6.0，GPA:B以上。
二、美國翻譯專業(yè)就業(yè)前景
目前國內(nèi)市場最緊缺五類翻譯人才，分別為會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯(lián)絡陪同口譯和文書翻譯;從語種上看，國內(nèi)市場奇缺西班牙語、韓語、日語、法語、德語等小語種人才。美國目前開設翻譯專業(yè)的院校相對于英國還不是很多，翻譯專業(yè)一般來講主要側重以下三個方向：
筆譯(Translation)
側重書面翻譯，需要具備一定的文學功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設置包括：比較文體學和高級翻譯，翻譯學概論，翻譯理論和實踐研究，文化轉換的問題，翻譯史等等。
口譯和筆譯并重(Translation Interpretation)
側重全面能力的培養(yǎng)，要求學生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設置包括：專業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡口譯，同步翻譯等等。
大型會議翻譯(Conference Interpretation)
側重培養(yǎng)會議高級翻譯人才。這個方向?qū)χ袊魧W生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學生申請。這一方向的課程設置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。 現(xiàn)有的翻譯隊伍仍無法滿足巨大的市場需求。首先，國內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟相對發(fā)達的城市和政府部門中;其次，外譯中工作由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴重不足，估計缺口高達90%以上。
因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好，尤其是對于那些學習翻譯專業(yè)的歸國留學生而言，他們今后歸國發(fā)展的前景是非常光明的。
美國翻譯專業(yè)名校申請要求及就業(yè)前景的解析 2
1. 課程設置
美國大學翻譯專業(yè)的課程設置非常豐富多樣，課程的設置主要分為兩個層面：語言學習和翻譯技能的培養(yǎng)。在語言學習方面，除了基礎語言課程外，還涉及到語言背景和文化等方面的學習。同時，翻譯技能的培養(yǎng)也是課程設置的重點，包括口譯、筆譯、文化翻譯等多個方面。翻譯專業(yè)的課程設置注重理論與實踐相結合，培養(yǎng)學生的翻譯能力和跨文化交際能力。
2. 教學模式
美國大學翻譯專業(yè)的教學模式以學生為中心，注重培養(yǎng)學生的自主學習能力和團隊合作能力。課堂教學主要采用討論和案例分析等方式，引導學生積極參與，提高解決問題的能力。此外，美國大學非常注重實踐教學，提供豐富的實踐機會，如參與翻譯項目、實習經(jīng)驗等，使學生在實際工作中得到鍛煉。
3. 研究方向
美國大學翻譯專業(yè)的研究方向多樣，主要包括譯介學、對等翻譯、文化翻譯、科技翻譯等。譯介學是翻譯專業(yè)的重要研究領域，著重研究翻譯對文化傳播的影響。對等翻譯則注重源語言和目標語言的對等性，旨在保持翻譯作品的原汁原味。此外，科技翻譯也是翻譯專業(yè)的新興領域，隨著科技的快速發(fā)展，科技翻譯的需求將越來越大。
4. 翻譯行業(yè)發(fā)展趨勢
近年來，隨著全球交流的不斷加深，翻譯行業(yè)呈現(xiàn)出快速發(fā)展的趨勢。對于留學美國翻譯專業(yè)的學生來說，就業(yè)前景十分廣闊。首先，隨著國際貿(mào)易的擴大，商務翻譯的需求呈現(xiàn)出快速增長的趨勢。其次，隨著文化交流的增多，文化翻譯也成為翻譯行業(yè)的重要方向。再者，隨著科技的不斷進步，科技翻譯也開始受到重視。翻譯行業(yè)的發(fā)展將為留學美國翻譯專業(yè)的學生提供更多的就業(yè)機會。
5. 就業(yè)領域及薪資待遇
留學美國翻譯專業(yè)的學生畢業(yè)后，就業(yè)領域廣泛。他們可以選擇從事圖書出版、新聞媒體、電影字幕、企業(yè)翻譯等不同領域的工作。其中，國際組織、大型跨國企業(yè)和翻譯服務公司是留學美國翻譯專業(yè)畢業(yè)生首選的就業(yè)單位。就薪資待遇而言，由于翻譯行業(yè)的需求較大，留學美國翻譯專業(yè)的學生畢業(yè)后薪資較高，尤其是在一線城市工作的薪資更有競爭力。
總結
留學美國翻譯專業(yè)的課程設置豐富，教學模式以培養(yǎng)學生自主學習和團隊合作能力為主，研究方向涵蓋面廣。就業(yè)前景方面，翻譯行業(yè)發(fā)展迅速，留學美國翻譯專業(yè)的學生有著廣闊的就業(yè)選擇，并且薪資待遇相對較高�？傮w而言，留學美國翻譯專業(yè)是一個具有潛力和發(fā)展前景的專業(yè)。
美國翻譯專業(yè)名校申請要求及就業(yè)前景的解析 3
一、美國翻譯專業(yè)研究生留學費用
1.蒙特雷國際研究院
翻譯專業(yè)：學費：$ 41，594/年
2.愛荷華大學
比較文學翻譯專業(yè)：學費：$ 31，232.50/年
3.肯特州立大學
學制：2學年
專業(yè)領域：英語語言研究學；學費：14022美元/學年
課程層次：碩士學位課程（授課類）；申請費：60美元
二、美國翻譯專業(yè)著名院校申請條件
1. 蒙特雷國際研究院
蒙特雷國際研究院，成立于1955年，是美國最好的294所商學院之一，同時也是一所專門培養(yǎng)翻譯人才的知名研究生學院，其口譯專業(yè)課程在同類院校中屬于佼佼者，得到了國際會議口譯員協(xié)會的肯定。
語言教學和口譯與筆譯專業(yè)世界最強。該校翻譯學院是美國屈指可數(shù)的可以授予碩士學位的翻譯學院，修滿學分且成績合格者可被其授予全世界公認的翻譯碩士學位。而且畢業(yè)生大多任職駐外大使、聯(lián)合國、國際范圍內(nèi)的英語教師、翻譯，或在知名政治場所就職。
就翻譯類，開設的專業(yè)有：筆譯（MAT）、翻譯及本地化管理（MATLM）、會議口譯（MACI）、筆譯及口譯（MATI）、對外教育（TFL）、對外英語教學（TESOL）。
入學要求：建議最少有六個月適用第二語言的經(jīng)歷，大多數(shù)錄取的學生都至少有兩年這樣的經(jīng)歷；建議考GRE，尤其是GPA比較低的學生；托福100，寫作不低于23，其他不低于19，或者雅思7.0，聽力和閱讀不低于7.0，其他不低于6.5。
2.愛荷華大學
愛荷華大學、是一所歷史悠久馳名國際的綜合大學，成立于1847年，有著150多年歷史，是美國最著名的州立大學之一，是著名的十大聯(lián)盟〔BigTen〕所屬學校之一。
就翻譯類，開設的專業(yè)有：MFA in Literary Translation。
入學要求：翻譯作品及原文，托福81，要求GRE。
3.肯特州立大學
肯特州立大學、是中國教育部首批認可推薦的美國百年名校之一，該校建于1910年，是全美最大的地方性教育體系之一，在俄亥俄州規(guī)模前三。權威的《美國新聞和世界報道》將肯特評為全美綜合研究型大學200強之一。2011年泰晤士報排名世界最佳200大學。
就翻譯類，開設的專業(yè)有：翻譯（Master of Arts Specializing in Translation），手語翻譯（Sign Language Interpretation）
入學要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5，3-5分鐘的個人陳述，國際學生準備兩份，一份是英語，一份是你要申請的語言；同樣國際學校也要準備至少300個單詞的essay，一份是英語，另一份是你要申請的語言。
4.阿肯色大學費耶特維爾分校
阿肯色大學費耶特維爾分校，創(chuàng)建于1871年，它是一所公立性質(zhì)的男女學生同校的大學，同時也是阿肯色教育系統(tǒng)中的一面具有標志性的旗幟。
就翻譯類，開設的專業(yè)有：翻譯（MFA in Creative Writing， Emphasis in Translation）
入學要求：5-6個的詩詞或者小說的翻譯，附帶原文，要求GRE考試
5.維克森林大學
維克森林大學，是一所文理兼顧的四年制美國頂尖的名牌私立大學，也是美國南方一所的能與“常春藤”盟校比肩的精英名校，多年以來在全美大學排名中穩(wěn)居前30。
開設專業(yè)：MA in Interpreting and Translation Studies；MA in Teaching of Interpreting
入學要求：GRE成績，口譯要求口譯經(jīng)歷。
【美國翻譯專業(yè)名校申請要求及就業(yè)前景的解析】相關文章：
美國藥學博士申請及就業(yè)前景解析08-23
翻譯專業(yè)就業(yè)前景11-23
美國留學申請就業(yè)的相關的要求11-23
美國大學國際商務專業(yè)課程及就業(yè)前景解析01-20
旅游管理專業(yè)就業(yè)前景要求11-23