沒(méi)有誰(shuí)對(duì)不起誰(shuí)只有誰(shuí)不懂得珍惜誰(shuí)，改變能改變的接受不能改變的，失去你我多么希望自己再度迷失，夏天的飛鳥(niǎo)飛到我的窗前唱歌又飛去了，是大地的淚點(diǎn)使她的微笑保持著青春不謝。
很美的中英文句子····
太美的英語(yǔ)。。太美的英語(yǔ)。。
1。如果只是遇見(jiàn)，不能停留，不如不遇見(jiàn)。Ifwecanonlyencountereachotherratherthanstaywitheachother,thenIwishwehadneverencountered.2。寧愿笑著流淚，也不哭著說(shuō)后悔。心碎了，還需再補(bǔ)嗎？Iwouldlikeweepingwiththesmileratherthanrepentingwiththecry,whenmyheartisbroken,isitneededtofix?3。沒(méi)有誰(shuí)對(duì)不起誰(shuí)，只有誰(shuí)不懂得珍惜誰(shuí)。Nooneindebtedforothers,whilemanypeopledon'tknowhowtocherishothers.4。命里有時(shí)鐘需有命里無(wú)時(shí)莫強(qiáng)求Youwillhaveitifitbelongstoyou,whereasyoudon'tkvetchforitifitdoesn'tappearinyourlife.5。當(dāng)香煙愛(ài)上火柴時(shí)，就注定受到傷害Whenacigarettefallsinlovewithamatch,itisdestinedtobehurt.6。愛(ài)情…在指縫間承諾指縫…。在愛(ài)情下交纏。Love,promisedbetweenthefingersFingerrift,twistedinthelove7。沒(méi)有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會(huì)讓你哭泣。Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won’tmakeyoucry.8。記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的。Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldbeforgotten.Alterwhatischangeable,andacceptwhatisunchangeable.
Loveislikeabutterfly.Itgoeswhereitpleasesanditpleaseswhereitgoes.愛(ài)情就像一只蝴蝶，它喜歡飛到哪里，就把歡樂(lè)帶到哪里。IfIhadasingleflowerforeverytimeIthinkaboutyou,Icouldwalkforeverinmygarden.假如每次想起你我都會(huì)得到一朵鮮花，那么我將永遠(yuǎn)在花叢中徜徉。WithinyouIlosemyself,withoutyouIfindmyselfwantingtobelostagain.有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。Atthetouchofloveeveryonebecomesapoet.每一個(gè)沐浴在愛(ài)河中的人都是詩(shī)人。Lookintomyeyes-youwillseewhatyoumeantome.看看我的眼睛，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你對(duì)我而言意味著什么。Distancemakestheheartsgrowfonder.距離使兩顆心靠得更近。IneedhimlikeIneedtheairtobreathe.
1
我需要他，正如我需要呼吸空氣。Ifequalaffectioncannotbe,letthemorelovingbeme.如果沒(méi)有相等的愛(ài)，那就讓我愛(ài)多一些吧。Loveisavinethatgrowsintoourhearts.愛(ài)是長(zhǎng)在我們心里的藤蔓。IfIknowwhatloveis,itisbecauseofyou.因?yàn)槟�，我懂得了�?ài)。Loveisthegreatestrefreshmentinlife.愛(ài)情是生活最好的提神劑。Loveneverdies.愛(ài)情永不死。Thedarkneisnodarknewiththee.有了你，黑暗不再是黑暗。Weceaselovingourselvesifnoonelovesus.如果沒(méi)有人愛(ài)我們，我們也就不會(huì)再愛(ài)自己了。Thereisnoremedyforlovebuttolovemore.治療愛(ài)的創(chuàng)傷唯有加倍地去愛(ài)。Whenloveisnotmadness,itisnotlove.如果愛(ài)不瘋狂就不是愛(ài)了。Aheartthatlovesisalwaysyoun
g.有愛(ài)的心永遠(yuǎn)年輕。Loveisblind.愛(ài)情是盲目的。
1夏天的飛鳥(niǎo)，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒(méi)有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.2世界上的一隊(duì)小小的漂泊者呀，請(qǐng)留下你們的足印在我的文字里。otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.3世界對(duì)著它的愛(ài)人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。theworldputsoffitsmaskofvastnetoitslover.itbecomessmallasonesong,asonekioftheeternal.4是大地的淚點(diǎn)，使她的微笑保持著青春不謝。itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.5無(wú)垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛(ài)，她搖搖頭笑著飛開(kāi)了。themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrawhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.6如果你因失去了太陽(yáng)而流淚，那么你也將失去群星了。
2
ifyoushedtearswhenyoumithesun,youalsomithestars.7跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動(dòng)呢。你肯挾瘸足的泥沙而俱下么？thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.willyoucarrytheburdenoftheirlameness?8她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢(mèng)魂。herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.9有一次，我們夢(mèng)見(jiàn)大家都是不相識(shí)的。我們醒了，卻知道我們?cè)窍嘤H相愛(ài)的。oncewedreamtthatwewerestrangers.wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.10憂(yōu)思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.
1.記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的。Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldbeforgotten.Alterwhatischangeable,andacceptwhatismutable.2.魚(yú)對(duì)水說(shuō)你看不到我的眼淚，因?yàn)槲以谒铩Ｋf(shuō)我能感覺(jué)到你的眼淚，因?yàn)槟阍谖倚睦��！癥oucouldn’tseemytearscauseIaminthewater.”Fishsaidtowater.“ButIcouldfeelyourtearscauseyouareinmyheart.”Answeredwater.3.人生短短幾十年，不要給自己留下了什么遺憾，想笑就笑，想哭就哭，該愛(ài)的時(shí)候就去愛(ài)，無(wú)謂壓抑自己。Yourlifeonlylastsforafewdecades,sobesurethatyoudon'tleaveanyregrets.Laughorcryasyoulike,andit‘smeaningletooppreyourself.4．生命中，不斷地有人進(jìn)入或離開(kāi)。于是，看見(jiàn)的，看不見(jiàn)了；記住的，遺忘了。生命中，不斷地有得到和失落。于是，看不見(jiàn)的，看見(jiàn)了；遺忘的，記住了。然而，看不見(jiàn)的，
是不是就等于不存在？記住的，是不是永遠(yuǎn)不會(huì)消失？Thereissomeonethatiscomingorpassingawayinyourlifearoundtheclock,soyoumaylosesightofthoseseen,andforgetthoseremembered.Thereisgainandloinyourlife,soyoumaycatchsightofthoseunseen,andrememberthoseforgotten.Nevertheless,doesn’ttheunseenexistforsure?Willtherememberedremainforever?5．后悔是一種耗費(fèi)精神的情緒。后悔是比損失更大的損失，比錯(cuò)誤更大的錯(cuò)誤。所以不要后悔。Penitenceissomethingthatenervatesourspirit,causingagreaterlothantheloitselfandmakingabiggermistakethanthemistakeitself.Soneverregret.
3
Idon'tthinkthatwhenpeoplegrowup, http://www.lookme-vision.com nversely,Ithinkit'saselectingprocess,knowingwhat'sthemostimportantandwhat'stheleast.Andthenbeasimpleman.-我不覺(jué)得人的心智成熟時(shí)越來(lái)越寬容，什么都可以接受。相反，我覺(jué)得那應(yīng)該是一個(gè)逐漸剔除的過(guò)程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的東西是什么。而后，做一個(gè)純簡(jiǎn)的人。-
Goodlovemakesyouseethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson.-好的愛(ài)情是你通過(guò)一個(gè)人看到整個(gè)世界。壞的愛(ài)情是你為了一個(gè)人舍棄世界。
Iloveandamusedtokeepingadistancewiththosechangedthings.OnlyinthiswaycanIknowwhatwillnotbeabandonedbytime.Forexample,whenyoulovesomeone,changesareallaround.ThenIstepbackwardandwatchingitsilently,thenIseethetruefeelings.我喜歡并習(xí)慣了對(duì)變化的東西保持著距離，這樣才會(huì)知道什么事最不會(huì)被時(shí)間拋棄的準(zhǔn)則，比如愛(ài)一個(gè)人，充滿(mǎn)變數(shù)，我于是后退一步，靜靜的看著，直到看見(jiàn)真誠(chéng)的感情。
Don’tforgetthethingsyouonceyouowned.Treasurethethingsyoucan’tget.Don'tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory.-曾經(jīng)擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬于自己的，不要放棄。已經(jīng)失去的，留作回憶。-
Ifyouleaveme,pleasedon'tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain.-離開(kāi)我就別安慰我。要知道每一次縫補(bǔ)也會(huì)遭遇穿刺的痛。
Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadneiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.-一個(gè)人一生可以愛(ài)上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會(huì)明白以前的傷痛其實(shí)是一種財(cái)富，它讓你學(xué)會(huì)更好地去把握和珍惜你愛(ài)的人。-
Weallliveinthepast.Wetakeaminutetoknowsomeone,onehourtolikesomeone,andonedaytolovesomeone,butthewholelifeto
4
forgetsomeone.-我們每個(gè)人都生活在各自
自的過(guò)去中，人們會(huì)用一分鐘的時(shí)間去認(rèn)識(shí)一個(gè)人，用一小時(shí)的時(shí)間去喜歡一個(gè)人，再用一天的時(shí)間去愛(ài)上一個(gè)人，到最后呢，卻要用一輩子的時(shí)間去忘記一個(gè)人。-
Lovemakesmangrowuporsinkdown.-愛(ài)情，要么讓人成熟，要么讓你墮落。-
Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIamwithyou.-我愛(ài)你，不是因?yàn)槟闶且粋�(gè)怎樣的人，而是因?yàn)槲蚁矚g與你在一起時(shí)的感覺(jué)。-
Happineisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinone'shand.It’sabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeone'slovewhenyouneedlove.幸福，不是長(zhǎng)生不老，不是大魚(yú)大肉，不是權(quán)傾朝野。幸福是每一個(gè)微小的生活愿望達(dá)成。當(dāng)你想吃的時(shí)候有得吃，想被愛(ài)的時(shí)候有人來(lái)愛(ài)你。
5
50句很美的句子(中英文對(duì)照)值得收藏
50句很美的句子(中英文對(duì)照)值得收藏
1夏天的飛鳥(niǎo)，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒(méi)有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。
Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall
therewithasign.
２世界上的一隊(duì)小小的漂泊者呀，請(qǐng)留下你們的足印在我的文字里。
OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
３世界對(duì)著它的愛(ài)人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。Theworldputsoffitsmaskofvastnetoitslover.
Itbecomessmallasonesong,asonekioftheeternal.
４是大地的淚點(diǎn)，使她的微笑保持著青春不謝。
Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.
５無(wú)垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛(ài)，她搖搖頭笑著飛開(kāi)了。
Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrawho
shakesherheadandlaughsandfliesaway.
６如果你因失去了太陽(yáng)而流淚，那么你也將失去群星了。Ifyoushedtearswhenyoumithesun,youalsomithestars.
７跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動(dòng)呢。你肯挾
瘸足的泥沙而俱下么？Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing
water.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
８她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢(mèng)魂。Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
９有一次，我們夢(mèng)見(jiàn)大家都是不相識(shí)的。我們醒了，卻知道我們?cè)窍嘤H相愛(ài)的。Oncewedreamtthatwewerestrangers.
Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
１０憂(yōu)思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamong
thesilenttrees.
１１
有些看不見(jiàn)的手，如懶懶的微（風(fēng)思）的，正在我的心上奏著
潺潺的樂(lè)聲。Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheart
themusicoftheripples.
１２“海水呀，你說(shuō)的是什么？”
“是永恒的疑問(wèn)。”“天空呀，你回答的話(huà)是什么？”“是永恒的沉默�！盬hatlanguageisthine,Osea?
Thelanguageofeternalquestion.
Whatlanguageisthyanswer,Osky?
Thelanguageofeternalsilence.
１３靜靜地聽(tīng)，我的心呀，聽(tīng)那世界的低語(yǔ)，這是它對(duì)你求愛(ài)的表示呀。
Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakes
lovetoyou.
１４創(chuàng)造的神秘，有如夜間的黑暗－－是偉大的。而知識(shí)的幻影卻不過(guò)如晨間
之霧。Themysteryofcreationislikethedarkneofnight--itisgreat.
Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.
１５不要因?yàn)榍捅谑歉叩模阕屇愕膼?ài)情坐在峭壁上。Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.
１６我今晨坐在窗前，世界如一個(gè)路人似的，停留了一會(huì)，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過(guò)
去了。Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystops
foramoment,nodstomeandgoes.
１７這些微（風(fēng)思），是樹(shù)葉的簌簌之聲呀；它們?cè)谖业男睦餁g悅地微語(yǔ)著。
Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.
１８你看不見(jiàn)你自己，你所看見(jiàn)的只是你的影子。
Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
１９神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它們雜在你的歌聲中喧叫著呢。
讓我只是靜聽(tīng)著吧。Mywishesarefools,theyshoutacrothysong,myMaster.Letmebutlisten.
２０我不能選擇那最好的。是那最好的選擇我。Icannotchoosethebest.
Thebestchoosesme.
２１那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。
Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternon
theirback.
２２我的存在，對(duì)我是一個(gè)永久的神奇，這就是生活。
ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.
23“我們蕭蕭的樹(shù)葉都有聲響回答那風(fēng)和雨。你是誰(shuí)呢，那樣的沉默著？”
“我不過(guò)是一朵花�！盬e,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?“
Iamamereflower.
２４休息與工作的關(guān)系，正如眼瞼與眼睛的關(guān)系。Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.
２５人是一個(gè)初生的孩子，他的力量，就是生長(zhǎng)的力量。Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
26神希望我們酬答他，在于他送給我們的花朵，而不在于太陽(yáng)和土地。
Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthe
sun
theearth.
２７光明如一個(gè)裸體的孩子，快快活活地在綠葉當(dāng)中游戲，它不知道人是會(huì)欺
詐的。Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaves
happilyknowsnotthatmancanlie.
２８啊，美呀，在愛(ài)中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛去找尋。
OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.
２９我的心把她的波浪在世界的海岸上沖激著，以熱淚在上邊寫(xiě)著她的題記：
“我愛(ài)你。”Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwrites
upon
ithersignatureintearswiththewords,“Ilovethee.“
３０“月兒呀，你在等候什么呢？”“向我將讓位給他的太陽(yáng)致敬�！盡oon,forwhatdoyouwait?
TosalutethesunforwhomImustmakeway.
３１
綠樹(shù)長(zhǎng)到了我的窗前，仿佛是喑啞的大地發(fā)出的渴望的聲音。
Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.
３２神自己的清晨，在他自己看來(lái)也是新奇的。HisownmorningsarenewsurprisestoGod.
３３
生命從世界得到資產(chǎn)，愛(ài)情使它得到價(jià)值。Lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworthbytheclaimsoflove.
３４枯竭的河床，并不感謝它的過(guò)去。Thedryriver-bedfindsnothanksforitspast.
３５鳥(niǎo)兒愿為一朵云。云兒愿為一只鳥(niǎo)。Thebirdwishesitwereacloud.
Thecloudwishesitwereabird.
３６
瀑布歌唱道：“我得到自由時(shí)便有了歌聲了�！盩hewaterfallsing,“Ifindmysong,whenIfindmyfreedom.“
３７
我說(shuō)不出這心為什么那樣默默地頹喪著。
是為了它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的需要。
Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.
Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.
３８
婦人，你在料理家務(wù)的時(shí)候，你的手足歌唱著，正如山間的溪水歌唱著在
小石中流過(guò)。Woman,whenyoumoveaboutinyourhouseholdserviceyourlimbssing
likeahillstreamamongitspebbles.
３９
當(dāng)太陽(yáng)橫過(guò)西方的海面時(shí)，對(duì)著東方留下他的最后的敬禮。
ThesungoestocrotheWesternsea,leavingitslastsalutation
totheEast.
４０
不要因?yàn)槟阕约簺](méi)有胃口而去責(zé)備你的食物。Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.４１
群樹(shù)如表示大地的愿望似的，踮起腳來(lái)向天空窺望。Thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeepattheheaven.
４２
你微微地笑著，不同我說(shuō)什么話(huà)。而我覺(jué)得，為了這個(gè)，我已等待得久了。
YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
４３
水里的游魚(yú)是沉默的，陸地上的獸類(lèi)是喧鬧的，空中的飛鳥(niǎo)是歌唱著的。
但是，人類(lèi)卻兼有海里的沉默，地上的喧鬧與空中的音樂(lè)。
Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,
thebirdintheairissinging.
ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthand
themusicoftheair.
４４
世界在躊躇之心的琴弦上跑過(guò)去，奏出憂(yōu)郁的樂(lè)聲。Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmaking
themusicofsadness.
４５他把他的刀劍當(dāng)作他的上帝。當(dāng)他的刀劍勝利的時(shí)候他自己卻失敗了。Hehasmadehisweaponshisgods.
Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.
４６
神從創(chuàng)造中找到他自己。Godfindshimselfbycreating.
４７
陰影戴上她的面幕，秘密地，溫順地，用她的沉默的愛(ài)的腳步，跟在“光”
后邊。Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,
withhersilentstepsoflove.
４８群星不怕顯得象螢火那樣。Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.
４９謝謝神，我不是一個(gè)權(quán)力的輪子，而是被壓在這輪子下的活人之一。
IthanktheethatIamnoneofthewheelsofpowerbutIamonewith
thelivingcreaturesthatarecrushedbyit.
５０心是尖銳的，不是寬博的，它執(zhí)著在每一點(diǎn)上，卻并不活動(dòng)。
Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove
50句很美的句子中英文對(duì)照1
50句很美的句子中英文對(duì)照1.txt臺(tái)灣一日不收復(fù)，我一日不過(guò)4級(jí)！如果太陽(yáng)不出來(lái)了，
我就不去上班了；如果出來(lái)了，我就繼續(xù)睡覺(jué)！50句很美的句子中英文對(duì)照
1.夏天的飛鳥(niǎo)，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。
秋天的黃葉，它們沒(méi)有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。
Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewith
asign.
2.世界上的一隊(duì)小小的漂泊者呀，請(qǐng)留下你們的足印在我的文字里。
ATroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
3.世界對(duì)著它的愛(ài)人，把它浩翰的面具揭下了。
它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
Theworldputsoffitsmaskofvastnetoitslover.
Itbecomessmallasonesong,asonekioftheeternal.
4.是大地的淚點(diǎn)，使她的微笑保持著青春不謝。
Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.
5.無(wú)垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛(ài)，她搖搖頭笑著飛開(kāi)了。
Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrawhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.6.如果你因失去了太陽(yáng)而流淚，那么你也將失去群星了。
Ifyoushedtearswhenyoumithesun,youalsomithestars.
7.跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動(dòng)呢。你肯挾
瘸足的泥沙而俱下么？
Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing
water.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
8.她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢(mèng)魂。
Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
9.有一次，我們夢(mèng)見(jiàn)大家都是不相識(shí)的。
我們醒了，卻知道我們?cè)窍嘤H相愛(ài)的。
Oncewedreamtthatwewerestrangers.
Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
10.憂(yōu)思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamong
thesilenttrees.
11.有些看不見(jiàn)的手，如懶懶的微（風(fēng)思）的，正在我的心上奏著
潺（氵爰）的樂(lè)聲。
Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.12.“海水呀，你說(shuō)的是什么？”
“是永恒的疑問(wèn)�！�
“天空呀，你回答的話(huà)是什么？”
“是永恒的沉默�！�
Whatlanguageisthine,Osea?
Thelanguageofeternalquestion.
Whatlanguageisthyanswer,Osky?
Thelanguageofeternalsilence.
13.靜靜地聽(tīng)，我的心呀，聽(tīng)那世界的低語(yǔ)，這是它對(duì)你求愛(ài)的表示呀。
Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakes
lovetoyou.
14.創(chuàng)造的神秘，有如夜間的黑暗－－是偉大的。而知識(shí)的幻影卻不過(guò)如晨間
之霧。
Themysteryofcreationislikethedarkneofnight--itisgreat.
Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.
15.不要因?yàn)榍捅谑歉叩�，便讓你的�?ài)情坐在峭壁上。Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.
16.我今晨坐在窗前，世界如一個(gè)路人似的，停留了一會(huì)，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過(guò)
去了。
Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystops
foramoment,nodstomeandgoes.
17.這些微（風(fēng)思），是樹(shù)葉的簌簌之聲呀；它們?cè)谖业男睦餁g悅地微語(yǔ)著。
Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheir
whisperofjoyinmymind.
18.你看不見(jiàn)你自己，你所看見(jiàn)的只是你的影子。
Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
19.神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它們雜在你的歌聲中喧叫著呢。
讓我只是靜聽(tīng)著吧。
Mywishesarefools,theyshoutacrothysong,myMaster.
Letmebutlisten.
20.我不能選擇那最好的。
是那最好的選擇我。
Icannotchoosethebest.
Thebestchoosesme.
21.那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.
22.我的存在，對(duì)我是一個(gè)永久的神奇，這就是生活。
ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.
23.“我們蕭蕭的樹(shù)葉都有聲響回答那風(fēng)和雨。你是誰(shuí)呢，那樣的沉默著？”
“我不過(guò)是一朵花�！�
We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,
butwhoareyousosilent?“
Iamamereflower.
24.休息與工作的關(guān)系，正如眼瞼與眼睛的關(guān)系。
Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.
25.人是一個(gè)初生的孩子，他的力量，就是生長(zhǎng)的力量。
Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
26.神希望我們酬答他，在于他送給我們的花朵，而不在于太陽(yáng)和土地。
Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesuntheearth.27.光明如一個(gè)裸體的孩子，快快活活地在綠葉當(dāng)中游戲，它不知道人是會(huì)欺
詐的。
Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaves
happilyknowsnotthatmancanlie.
28.啊，美呀，在愛(ài)中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛去找尋。
OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.
29.我的心把她的波浪在世界的海岸上沖激著，以熱淚在上邊寫(xiě)著她的題記：
“我愛(ài)你�！�
Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesupon
ithersignatureintearswiththewords,“Ilovethee.“
30.“月兒呀，你在等候什么呢？”
“向我將讓位給他的太陽(yáng)致敬�！�
Moon,forwhatdoyouwait?
TosalutethesunforwhomImustmakeway.
31.綠樹(shù)長(zhǎng)到了我的窗前，仿佛是喑啞的大地發(fā)出的渴望的聲音。
Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.
32.神自己的清晨，在他自己看來(lái)也是新奇的。
HisownmorningsarenewsurprisestoGod.
33.生命從世界得到資產(chǎn)，愛(ài)情使它得到價(jià)值。
Lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworthbytheclaimsoflove.34.枯竭的河床，并不感謝它的過(guò)去。
Thedryriver-bedfindsnothanksforitspast.
35.鳥(niǎo)兒愿為一朵云。
云兒愿為一只鳥(niǎo)。
Thebirdwishesitwereacloud.
Thecloudwishesitwereabird.
36.瀑布歌唱道：“我得到自由時(shí)便有了歌聲了�！�
Thewaterfallsing,“Ifindmysong,whenIfindmyfreedom.“
37.我說(shuō)不出這心為什么那樣默默地頹喪著。
是為了它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的需要。
Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.
Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.
38.婦人，你在料理家務(wù)的時(shí)候，你的手足歌唱著，正如山間的溪水歌唱著在
小石中流過(guò)。Woman,whenyoumoveaboutinyourhouseholdserviceyourlimbssinglikeahillstreamamongitspebbles.
39.當(dāng)太陽(yáng)橫過(guò)西方的海面時(shí)，對(duì)著東方留下他的最后的敬禮。
ThesungoestocrotheWesternsea,leavingitslastsalutation
totheEast.
40.不要因?yàn)槟阕约簺](méi)有胃口而去責(zé)備你的食物。
Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.
41.群樹(shù)如表示大地的愿望似的，踮起腳來(lái)向天空窺望。
Thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeep
attheheaven.
42.你微微地笑著，不同我說(shuō)什么話(huà)。而我覺(jué)得，為了這個(gè)，我已等待得久了。
YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthis
Ihadbeenwaitinglong.
43.水里的游魚(yú)是沉默的，陸地上的獸類(lèi)是喧鬧的，空中的飛鳥(niǎo)是歌唱著的。
但是，人類(lèi)卻兼有海里的沉默，地上的喧鬧與空中的音樂(lè)。
Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,
thebirdintheairissinging.
ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthand
themusicoftheair.
44.世界在躊躇之心的琴弦上跑過(guò)去，奏出憂(yōu)郁的樂(lè)聲。
Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.45.他把他的刀劍當(dāng)作他的上帝。當(dāng)他的刀劍勝利的時(shí)候他自己卻失敗了。Hehasmadehisweaponshisgods.
Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.
46.神從創(chuàng)造中找到他自己。Godfindshimselfbycreating.
47.陰影戴上她的面幕，秘密地，溫順地，用她的沉默的愛(ài)的腳步，跟在“光”后邊。Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,
withhersilentstepsoflove.
48.群星不怕顯得象螢火那樣。Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.
49.謝謝神，我不是一個(gè)權(quán)力的輪子，而是被壓在這輪子下的活人之一。
IthanktheethatIamnoneofthewheelsofpowerbutIamonewiththelivingcreaturesthatarecrushedbyit.50.心是尖銳的，不是寬博的，它執(zhí)著在每一點(diǎn)上，卻并不活動(dòng)。Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.