- 相關(guān)推薦
列傳·卷二十六原文解釋翻譯
耶律仁先，字糺鄰，小字查剌，孟父房之后。父瑰引，南府宰相，封燕王。仁先魁偉爽秀，有智略。重熙三年，補(bǔ)護(hù)衛(wèi)。帝與論政，才之。仁先以不世遇，言無(wú)所隱。授宿直將軍，累遷殿前副點(diǎn)檢，改鶴剌唐古部節(jié)度使，俄召為北面林牙。十一年，升北院樞密副使。時(shí)宋請(qǐng)?jiān)鰵q幣銀絹以償十縣地產(chǎn)，仁先與劉六符使宋，仍議書“貢”。宋難之。仁先曰：“曩者石晉報(bào)德本朝，割地以獻(xiàn)，周人攘而取之，是非利害，灼然可見�！彼螣o(wú)辭以對(duì)。乃定議增銀、絹十萬(wàn)兩、匹，仍稱“貢”。既還，同知南京留守事。十三年，伐夏，留仁先鎮(zhèn)邊。未幾，召為契丹行宮都部署，奏復(fù)王子班郎君及諸宮雜役。十六年，遷北院大王，奏今兩院戶口殷庶，乞免他部助役，從之。十八年，再舉伐夏，仁先與皇太弟重元為前鋒。蕭惠失利于河南，帝猶欲進(jìn)兵，仁先力諫，乃止。后知北院樞密使，遷東京留守。女直恃險(xiǎn)，侵掠不止，仁先乞開山通道以控制之，邊民安業(yè)。封吳王。清寧初，為南院樞密使。以耶律化哥譖，出為南京兵馬副元帥，守太尉，更王隋。六年，復(fù)為北院大王，民歡迎數(shù)百里，如見父兄。時(shí)北、南院樞密官涅魯古、蕭胡睹等忌之，請(qǐng)以仁先為西北路招討使。耶律乙辛奏曰：“仁先舊臣，德冠一時(shí)，不宜補(bǔ)外�！睆�(fù)拜南院樞密使，更王許。
九年七月，上獵太子山，耶律良奏重元謀逆，帝召仁先語(yǔ)之。仁先曰：“此曹兇狠，臣固疑之久矣�！钡廴と氏炔吨�。仁先出，且曰：“陛下宜謹(jǐn)為之備！”未及介馬，重元犯帷宮。帝欲幸北、南院，仁先曰：“陛下若舍扈從而行，賊必躡其后；且南、北大王心未可知�！比氏茸訐椴灰苍唬骸笆ヒ庳M可違乎？”仁先怒，擊其首。帝悟，悉委仁先以討賊事。乃環(huán)車為營(yíng)，拆行馬，作兵仗，率官屬近侍三十余騎陣柢枑外。及交戰(zhàn)，賊眾多降。涅魯古中矢墮馬，擒之，重元被傷而退。仁先以五院部蕭塔剌所居最近，亟召之，分遣人集諸軍。黎明，重元率奚人二千犯行宮，蕭塔剌兵適至。仁先料賊勢(shì)不能久，俟其氣沮攻之。乃背營(yíng)而陣，乘便奮擊，賊眾奔潰，追殺二十余里，重元與數(shù)騎遁去。帝執(zhí)仁先手曰：“平亂皆卿之功也。”加尚父，進(jìn)封宋王，為北院樞密使，親制文以褒之，詔《灤河戰(zhàn)圖》以旌其功。
咸雍元年，加于越，改封遼王，與耶律乙辛共知北院樞密事。乙辛恃寵不法，仁先抑之，由是見忌，出為南京留守，改王晉。恤孤惸，禁奸慝，宋聞風(fēng)震服。議者以為自于越休哥之后，惟仁先一人而已。阻卜塔里干叛命，仁先為西北路招討使，賜鷹紐印及劍。上諭曰：“卿去朝廷遠(yuǎn)，每俟奏行，恐失機(jī)會(huì)，可便宜從事�！叭氏葒�(yán)斥候，扼敵沖，懷柔服從，庶事整飭。塔里干復(fù)來(lái)寇，仁先逆擊，追殺八十余里。大軍繼至，又?jǐn)≈�。別部把里斯、禿沒等來(lái)救，見其屢挫，不敢戰(zhàn)而降。北邊遂安。八年卒，年六十，遺命家人薄葬。弟義先、信先，俱有傳。子撻不也。
撻不也，字胡獨(dú)堇。清寧二年，補(bǔ)祗候郎君，累遷永興宮使。以平重元之亂，遙授忠正軍節(jié)度使，賜定亂功臣，同知殿前點(diǎn)檢司事。歷高陽(yáng)、臨海二軍節(jié)度使、左皮室詳穩(wěn)。大康六年，授西北路招討使，率諸部酋長(zhǎng)入朝，加兼侍中。自蕭敵祿為招討之后，朝廷務(wù)姑息，多擇柔愿者用之，諸部漸至跋扈。撻不也含容尤甚，邊防益廢，尋改西南面招討使。阻卜酋長(zhǎng)磨古斯來(lái)侵，西北路招討使何魯掃古戰(zhàn)不利，詔撻不也代之。磨古斯之為酋長(zhǎng)，由撻不也所薦，至是遣人誘致之。磨古斯紿降，撻不也逆于鎮(zhèn)州西南沙磧間，禁士卒無(wú)得妄動(dòng)。敵至，裨將耶律綰斯、徐烈見其勢(shì)銳，不及戰(zhàn)而走，遂被害，年五十八。贈(zèng)兼侍中，謚曰貞憫。
撻不也少謹(jǐn)愿，后為族嫠婦所惑，出其妻，終以無(wú)子。人以此譏之。
耶律良，字習(xí)撚，小字蘇，著帳郎君之后。生于乾州，讀書醫(yī)巫閭山。學(xué)既博，將入南山肄業(yè)，友人止之曰：”爾無(wú)仆御，驅(qū)馳千里，縱聞見過(guò)人，年亦垂暮。今若即仕，已有余地�！绷荚唬骸案F通命也，非爾所知�！辈宦牐魯�(shù)年而歸。重熙中，補(bǔ)寢殿小底，尋為燕趙國(guó)王近侍。以家貧，詔乘廄馬。遷修起居注。會(huì)獵秋山，良進(jìn)《秋游賦》，上嘉之。清寧中，上幸鴨子河，作《捕魚賦》。由是寵遇稍隆，遷知制誥，兼知部署司事。奏請(qǐng)編御制詩(shī)文，目曰《清寧集》；上命良詩(shī)為《慶會(huì)集》，親制其序。頃之，為敦睦宮使，兼權(quán)知皇太后宮諸局事。良聞重元與子涅魯古謀亂，以帝篤于親愛，不敢遽奏，密言于皇太后。太皇托疾，召帝白其事。帝謂良曰：“汝欲間我骨肉耶？”良奏曰：“臣若妄言，甘伏斧锧。陛下不早備，恐墮賊計(jì)。如召涅魯古不來(lái)，可卜其事�！钡蹚钠溲浴Ｊ拐呒伴T，涅魯古意欲害之，羈于帳下。使者以佩刀斷帟而出，馳至行宮，以狀聞。帝始信。亂平，以功遷漢人行宮都部署。咸雍初，同知南院樞密使事，為惕隱，出知中京留守事。未幾卒，帝嗟悼，遣重臣賻祭，給葬具，追封遼西郡王，謚曰忠成。
蕭韓家奴，字括寧，奚長(zhǎng)渤魯恩之后。性孝友。太平中，補(bǔ)祗候郎君，累遷敦睦宮使。伐夏，為左翼都監(jiān)，遷北面林牙。俄為南院副部署，賜玉帶，改奚六部大王，治有聲。清寧初，封韓國(guó)公，歷南京統(tǒng)軍使、北院宣徽使，封蘭陵郡王。九年，上獵太子山，聞重元亂，馳詣行在。帝倉(cāng)卒欲避于北、南大王院，與耶律仁先執(zhí)轡固諫，乃止。明旦，重元復(fù)誘奚獵夫來(lái)。韓家奴獨(dú)出諭之曰：“汝曹去順效逆，徒取族滅。何若悔過(guò)，轉(zhuǎn)禍為福！”獵夫投仗首服。以功遷殿前都點(diǎn)檢，封荊王，賜資忠保義奉國(guó)竭貞平亂功臣。咸雍二年，遷西南面招討使。大康初，徙王吳，賜白海東青鶻�；侍訛橐倚琳_構(gòu)，幽于上京。韓家奴上書力言其冤，不報(bào)。四年，復(fù)為西南面招討使。例削一字王爵，改王蘭陵，薨。子楊九，終右祗候郎君班詳穩(wěn)，贈(zèng)同中書門下平章事。
蕭德，字特末隱，楮特部人。性和易，篤學(xué)好禮法。太平中，領(lǐng)牌印、直宿，累遷北院樞密副使，敷奏詳明，多稱上旨。詔與林牙耶律庶成修《律令》，改契丹行宮都部署，賜宮戶十有五。清寧元年，遷同知北院樞密使，封魯國(guó)公。上以德為先朝眷遇，拜南府宰相。五年，轉(zhuǎn)南京統(tǒng)軍使。九年，復(fù)為南府宰相。重元之亂，推鋒力戰(zhàn)，斬涅魯古首以獻(xiàn)，論功封漢王。咸雍初，以告老歸，優(yōu)詔不許。久之，加尚父，致仕。卒，年七十二。
蕭惟信，字耶寧，楮特部人。五世祖霞賴，南府宰相。曾祖烏古，中書令。祖阿古只，知平州。父高八，多智數(shù)，博覽古今。開泰初，為北院承旨，稍遷右夷離畢，以干敏稱，拜南府宰相。累遷倒塌嶺節(jié)度使，知興中府，復(fù)為右夷離畢。陵青誘眾作亂，事覺，高八按之，止誅首惡，余并釋之。歸奏，稱旨。
惟信資沉毅，篤志于學(xué)，能辨論。重熙初始仕，累遷左右丞。十五年，徙燕趙國(guó)王傅，帝諭之曰：“燕趙左右多面諛，不聞忠言，浸以成性。汝當(dāng)以道規(guī)誨，使知君父之義。有不可處王邸者，以名聞�！蔽┬泡o導(dǎo)以禮。十七年，遷北院樞密副使，坐事免官。尋復(fù)職，兼北面林牙。清寧九年，重元作亂，犯灤河行宮，惟信從耶律仁先破之，賜竭忠定亂功臣。歷南京留守、左右夷離畢，復(fù)為北院樞密副使。大康中，以老乞骸骨，不聽。樞密使耶律乙辛譖廢太子，中外知其冤，無(wú)敢言者，惟信數(shù)廷爭(zhēng)，不得復(fù)。告老，加守司徒，卒。
蕭樂(lè)音奴，字婆丹，奚六部敞穩(wěn)突呂不六世孫。父拔剌，三歲居父母喪，毀瘠過(guò)甚，養(yǎng)于家奴奚列阿不。重熙初，興宗獵奚山，過(guò)拔剌所居，奚列阿不言于近臣，拔剌得見上。年甫十歲，氣象如成人。帝悅之，錫賚甚厚。既長(zhǎng)，有遠(yuǎn)志，不樂(lè)仕進(jìn)，隱于奚王嶺之插合谷。上以其名家，又有時(shí)譽(yù)，就拜舍利軍詳穩(wěn)。樂(lè)音奴貌偉言辨，通遼、漢文字，善騎射擊鞠，所交皆一時(shí)名士。年四十，始為護(hù)衛(wèi)。平重元之亂，以功遷護(hù)衛(wèi)太保，改本部南克，俄為旗鼓拽剌詳穩(wěn)。監(jiān)障海東青鶻，獲白花者十三，賜榾柮犀并玉吐鶻。拜五蕃部節(jié)度使，卒。子陽(yáng)阿，有傳。
耶律敵烈，字撒懶，采訪使吼五世孫。寬厚好學(xué)，工文詞。重熙末，補(bǔ)牌印郎君，兼知起居注。清寧元年，稍遷同知永州事，禁盜有功，改北面林牙承旨。九年，重元作亂，敵烈赴援，力戰(zhàn)平之，遙授臨海軍節(jié)度使。十年，徙武安州觀察使。咸雍五年，累遷長(zhǎng)寧宮使。撿括戶部司乾州錢帛逋負(fù)，立出納經(jīng)畫法，公私便之。大康四年，為南院大王。秩滿，部民請(qǐng)留，同知南京留守事。有疾，上命乘傳赴闕，遣太醫(yī)視之。遷上京留守。大安中，改塌母城節(jié)度使。以疾致仕，加兼侍中，賜一品俸。八年卒。
姚景行，始名景禧。祖漢英，本周將，應(yīng)歷初來(lái)聘，用敵國(guó)禮，帝怒，留之，隸漢人宮分。及景行既貴，始出籍，貫興中縣。景行博學(xué)。重熙五年，擢進(jìn)士乙科，為將作監(jiān)，改燕趙國(guó)王教授。不數(shù)年，至翰林學(xué)士，樞密副使，參知政事。性敦厚廉直，人望歸之。道宗即位，多被顧問(wèn)，為北府宰相。九年秋，告歸，道聞重元亂，收集行旅，得三百余騎勤王。比至，賊已平。帝嘉其忠，賜以逆人財(cái)產(chǎn)。咸雍元年，出為武定軍節(jié)度使。明年，驛召拜南院樞密使。上從容問(wèn)治道，引入內(nèi)殿，出御書及太子書示之，賜什器車仗。帝有意伐宋，召景行問(wèn)曰：“宋人好生邊事，如何？”對(duì)曰：“自圣宗皇帝以威德懷遠(yuǎn)，宋修職貢，迨今幾六十年。若以細(xì)故用兵，恐違先帝成約。”上然其言而止。
致仕，不逾月復(fù)舊職。丁家艱，起復(fù)，兼中書令。上問(wèn)古今儒士?jī)?yōu)劣，占對(duì)稱旨，知興中府，改朔方軍節(jié)度使。大康初，徙鎮(zhèn)遼興。以上京多滯獄，命為留守，不數(shù)月，以獄空聞。累乞致政，不從。復(fù)請(qǐng)，許之，加守太師。卒，遣使吊祭，追封柳城郡王，謚文憲。壽隆五年，詔為立祠。
耶律阿思，字撒班。清寧初，補(bǔ)祗候郎君。以善射，掌獵事，進(jìn)渤海近侍詳穩(wěn)。重元之亂，與護(hù)衛(wèi)蘇射殺涅魯古，賜號(hào)靖亂功臣，徙契丹行宮都部署。大安初，為北院大王，封漆水郡王。壽隆元年，為北院樞密使，監(jiān)修國(guó)史。道宗崩，受顧命，加于越。錄乙辛黨人，罪重者當(dāng)籍其家，阿思受賂，多所寬貰。蕭合魯嘗言當(dāng)修邊備，阿思力沮其事，或譏其以金賣國(guó)。后以風(fēng)疾失音，致仕，加尚父，封趙王。薨，年八十，追封齊國(guó)王。
論曰：灤河之變，重元擁兵行幄，微仁先等，道宗其危乎！當(dāng)其止幸北、南院，召塔剌兵以靖大難，功宜居首。良以反謀白太后，韓家奴以逆順降奚人，德與阿思?xì)⒛敼�，皆有討賊之力焉。仁先齊名休哥，勛德兼?zhèn)�，此其一�?jié)歟！
關(guān)鍵詞：遼史,列傳
解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]
耶律仁先，字糾鄰，乳名查剌，孟父房之后裔。父耶律瑰引，為南府宰相，封燕王。
仁先魁梧雋秀，富于智慧和謀略。重熙三年(1034)，補(bǔ)為護(hù)衛(wèi)。興宗皇上與他談?wù)撜拢X得他有才。仁先因受一世罕有之寵遇，言事無(wú)所隱諱。授為宿直將軍，累遷至殿前副點(diǎn)檢，改任鶴剌唐古部節(jié)度使，不久征召為北面林牙。
十一年(1042)，升任北院樞密副使。時(shí)逢宋朝請(qǐng)求增加歲幣銀絹以換回對(duì)十縣土地的所有權(quán)，仁先與劉六符出使宋國(guó)，仍然堅(jiān)持歲幣文書用“貢”字。宋人拒絕。仁先說(shuō)“：從前石晉王朝報(bào)本朝之恩德，割讓土地進(jìn)獻(xiàn)，周人強(qiáng)行奪取之，誰(shuí)是誰(shuí)非，如何做有利，如何做有害，清清楚楚。”于是議定增加銀十萬(wàn)兩、絹十萬(wàn)匹，仍舊稱為“貢”。回國(guó)之后，任同知南京留守事。
十三年(1044)，討伐夏國(guó)，留仁先鎮(zhèn)守邊境。不久，召任契丹行宮都部署，上奏折請(qǐng)求免除王子班郎君及諸宮的雜役。十六年(1047)，遷任北院大王，奏稱如今兩院戶口眾多且富足，請(qǐng)求免予由他部來(lái)幫助服役，詔令從其所請(qǐng)。十八年(1049)，再度舉兵伐夏，仁先與皇太弟重元擔(dān)任前鋒。蕭惠在河南失利，皇上還想進(jìn)兵再戰(zhàn)，仁先全力諫阻，皇上便停止進(jìn)兵。后來(lái)?yè)?dān)任了知北院樞密使，遷東京留守。女真恃仗地勢(shì)之險(xiǎn)要，不停地侵犯掠奪，仁先請(qǐng)求開挖山地溝通道路以控制之，邊民得以安居樂(lè)業(yè)。封為吳王。
清寧初，任南院樞密使。因耶律化哥誣陷，出貶為南京兵馬副元帥，守太尉，改號(hào)隋王。六年(1060)，再度擔(dān)任北院大王，百姓走數(shù)百里前往歡迎，就像見到父親和兄長(zhǎng)一般。當(dāng)時(shí)南院樞密官涅魯古、蕭胡睹等人妒忌他，請(qǐng)道宗皇上讓仁先擔(dān)任西北路招討使。耶律乙辛上奏說(shuō)“：仁先是舊臣，德望冠絕一時(shí)，不應(yīng)外補(bǔ)任京外官�！庇职轂槟显簶忻苁梗臑樵S王。
九年(1063)七月，皇上出獵于太子山，耶律良奏稱重元謀反，皇上召來(lái)仁先與他談?wù)撨@件事。仁先說(shuō)“：這種人兇殘狠毒，我本來(lái)就懷疑他很久了�！被噬隙卮偃氏人巡吨�。仁先出宮，又說(shuō)：“陛下應(yīng)當(dāng)小心防范！”還未來(lái)得及披掛，重元已經(jīng)前來(lái)攻打行宮了�；噬舷氲奖薄⒛显喝�，仁先說(shuō)：“陛下如果撇下扈從單獨(dú)出去，賊人必會(huì)緊隨其后，況且南、北大王之心也不可知�！比氏戎訐椴灰舱f(shuō)：“皇上自己的想法怎么能違逆呢？”仁先發(fā)怒，打了他的腦袋�；噬厦靼琢�，便將討伐賊人之事全權(quán)交付仁先處理。于是將馬車排列為營(yíng)壘，拆開行馬(衙前木架形路障)，制作兵器，仁先率領(lǐng)屬吏近侍三十余騎結(jié)陣于行馬之外。及至交戰(zhàn)，賊眾大多投降。涅魯古中流矢墜馬，被活捉，重元帶傷而退。仁先覺得五院部蕭塔剌居所最近，趕緊召他來(lái)，分頭派人會(huì)集諸軍。黎明，重元率領(lǐng)奚人兩千人前來(lái)攻打行宮，蕭塔剌的兵馬正好趕到。仁先料想敵人勢(shì)必不能持久，等待他們氣餒時(shí)再行攻擊。于是背著營(yíng)壘結(jié)陣，瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)奮勇出擊，賊眾奔逃潰散，仁先率兵追殺二十余里，重元與數(shù)騎人馬逃跑了。皇上握著仁先的手說(shuō)“：這次平亂都是你的功勞啊。”加號(hào)尚父，進(jìn)封為宋王，擔(dān)任北院樞密使，并親自為他制文以示褒獎(jiǎng)，又詔令繪制《灤河戰(zhàn)圖》以表彰其功勞。
咸雍元年(1065)，加于越，改封遼王，與耶律乙辛共同主持北院樞密事務(wù)。乙辛倚恃寵幸，違法行事，仁先阻止他，因此受到忌恨，出貶為南京留守，改為晉王。仁先存恤孤獨(dú)，禁絕奸惡，宋人聞風(fēng)震懾畏服。論及他的人認(rèn)為自于越休哥之后，可令宋人畏服的，只有仁先一人。
阻卜塔里干背叛王命，仁先擔(dān)任了西北路招討使，賜給鷹紐印及尚方劍�；噬蠒灾I說(shuō)：“你此去離朝廷太遠(yuǎn)，如果每次都奏明后再行事，恐怕會(huì)失去機(jī)會(huì)，你可以隨機(jī)行事，先斬后奏�！比氏葒�(yán)密設(shè)置斥候(..望臺(tái))，扼守?cái)橙说囊�，�?duì)于順?lè)牟孔寮右曰\絡(luò)安撫，各種政務(wù)都整治得有條有理。塔里干又來(lái)侵犯，仁先迎擊，追殺八十余里。大軍接著趕到，又擊敗了塔里干。別部把里斯、禿沒等人前來(lái)援救塔里干，見他屢次挫敗，不敢交戰(zhàn)而投降了。北部邊境便得以安寧。
八年(1072)，仁先去世，年六十歲，遺命讓家人薄葬。弟義先、信先，子撻不也。
耶律良，字習(xí)睰，乳名蘇，著帳郎君之后裔。出生于乾州，在醫(yī)巫閭山讀書。學(xué)問(wèn)既已廣博，準(zhǔn)備進(jìn)入南山修習(xí)學(xué)業(yè)，友人阻止他說(shuō)“：你又沒有個(gè)駕車馬的仆人，就這樣千里奔波，即使你將來(lái)見識(shí)過(guò)人，年紀(jì)也老了。現(xiàn)在如果趕緊出來(lái)做官，還行有余力�！币闪颊f(shuō)：“困窘還是通達(dá)，都是命中注定，不是你所知道的。”沒有聽友人的話，留在南山過(guò)了幾年才回。
重熙年間，補(bǔ)為寢殿小底，不久做了燕趙國(guó)王的近侍。因?yàn)榧揖池毟F，詔令乘坐官府廄馬。遷官修起居注。適逢興宗皇上出獵于秋山，耶律良進(jìn)獻(xiàn)《秋游賦》，皇上十分嘉許。
清寧年間，道宗臨幸鴨子河，耶律良做《捕魚賦》。從此受到恩遇漸漸隆盛，遷任知制誥，兼知部署司事。上奏請(qǐng)求編纂道宗御制詩(shī)文，書名《清寧集》；皇上為耶律良詩(shī)集命名為《慶會(huì)集》，親自為他做序。不久，擔(dān)任敦睦宮使，兼權(quán)知皇太后宮諸局事。
耶律良得知重元與其子涅魯古圖謀叛亂，因?yàn)榛噬细湃巫约河H近喜愛之人，不敢立即上奏，暗里向皇太后說(shuō)明。太后假托有病，召來(lái)皇上告知此事�；噬蠈�(duì)耶律良說(shuō)“：你想離間我們兄弟骨肉之情嗎？”耶律良奏道：“我如果胡亂發(fā)言，情愿伏斧钅質(zhì)就死。陛下如果不早做準(zhǔn)備，恐怕墮入賊人的奸謀之中。如果征召涅魯古而不來(lái)，可以推斷此事�！被噬下爮牧怂脑�。使者到涅魯古門前，涅魯古想殺他，扣留于帳下。使者用佩刀割破帳幕逃出，趕赴行宮將實(shí)際情形奏聞皇上�；噬线@才相信。待到重元之亂平定，耶律良因功升遷漢人行宮都部署。
咸雍初，任同知南院樞密使事，又任惕隱，出京任知中京留守事。不久去世，皇上感嘆哀傷，派遣重臣贈(zèng)資助祭，并賜給葬具，追封為遼西郡王，謚曰忠成。
蕭惟信，字耶寧，楮特部人。五世祖霞賴，南府宰相。曾祖烏古，中書令。祖父阿古只，平州知州。
父高八，富于謀術(shù)，博覽古今。開泰初，任北院承旨，漸升為右夷離畢，以干練敏捷著稱，拜為南府宰相。累遷倒塌嶺節(jié)度使，興中府知府，再度擔(dān)任右夷離畢。陵青引誘眾人作亂，事情敗露，由高八審訊，只誅殺首惡，其余一概釋免之。回頭上奏，甚合皇上心意。
惟信天性沉著堅(jiān)毅，專心于學(xué)業(yè)，擅長(zhǎng)辨析論說(shuō)。重熙初開始出來(lái)任官，累遷至左中丞。十五年(1046)，改任燕趙國(guó)王傅導(dǎo)，興宗曉諭他說(shuō)：“燕趙王左右大多是當(dāng)面恭維的人，他聽不到忠言，漸漸養(yǎng)成習(xí)性。你應(yīng)當(dāng)以正道對(duì)他加以規(guī)勸教導(dǎo)，讓他知道君父之大義。如果他左右有人不適合居于王府，你寫上他們的名字奏聞�！蔽┬乓远Y義對(duì)燕趙國(guó)王加以輔導(dǎo)。十七年(1048)，遷任北院樞密副使，因事獲罪免官。不久復(fù)職，兼任北面林牙。
清寧九年(1063)，重元作亂，干犯灤河行宮，惟信跟隨耶律仁先擊破之，賜為竭忠定亂功臣。歷任南京留守、左右夷離畢，又重任北院樞密副使。大康年間，托言年老請(qǐng)求辭官歸田，皇上不準(zhǔn)。樞密使耶律乙辛誣陷致使太子被廢，內(nèi)外官員都知道太子冤枉，無(wú)人敢于論辯，惟信多次在朝廷上爭(zhēng)辯，皇上沒有答復(fù)。告老還鄉(xiāng)，加守司徒，去世。
姚景行，初名景禧。祖父漢英，本為周國(guó)將領(lǐng)，應(yīng)歷初來(lái)訪我國(guó)，用敵國(guó)之禮儀，皇上發(fā)怒，扣留了他，隸屬于漢人宮分。及至景行貴顯之后，才出其宮籍，定籍貫為興中縣。
景行博學(xué)。重熙五年(1036)，提升入進(jìn)士乙科，任將作監(jiān)，改任燕趙國(guó)王教授。沒幾年，升為翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事。性情敦厚，清廉正直，深得人心。
道宗即位，多次接受咨詢，任北府宰相。九年(1063)秋，辭官回鄉(xiāng)，途中聽說(shuō)重元作亂，便招集行路旅客得三百騎前往勤王。待到趕到京城，賊亂已被平定�；噬霞钨p他忠誠(chéng)，將謀反者的財(cái)產(chǎn)賜給他。咸雍元年(1065)，出京任武定軍節(jié)度使。次年，皇上以驛馬征召他拜為南院樞密使�；噬蠌娜菹蛩�(qǐng)問(wèn)治國(guó)之道，領(lǐng)他進(jìn)入內(nèi)殿，取出御書及太子書法給他看，賜予器物和車馬儀仗�；噬嫌行倪M(jìn)攻宋國(guó)，召景行問(wèn)道：“宋人喜歡在邊境滋事，怎么辦才好？”景行回答說(shuō)：“自從圣宗皇帝憑借聲威與德行懷柔包容遠(yuǎn)方各國(guó)，宋朝修治職貢，迄今將近六十年了。如果因?yàn)樾∵^(guò)就對(duì)宋用兵，恐怕有違先帝與宋人所訂的舊和約�！被噬嫌X得他的話有理便打消了這個(gè)念頭。
辭官，沒過(guò)一月又官?gòu)?fù)原職。遭逢父喪去職，皇上起復(fù)他續(xù)任，兼中書令�；噬舷蛩儐�(wèn)古今儒士之優(yōu)劣，景行作答，甚合皇上心意，任為興中府知府，改朔方軍節(jié)度使。大康初，移鎮(zhèn)遼興軍。因上京積壓案件甚多，皇上命他為上京留守，沒幾個(gè)月，以監(jiān)獄變空聞名。
多次請(qǐng)求辭官，皇上沒有批準(zhǔn)。又請(qǐng)辭，皇上答允了，加號(hào)守太師。去世，皇上派使者前往吊唁祭祀，追封為柳城郡王，謚文憲。壽隆五年(1099)，詔令為他建立祠廟。
【列傳·卷二十六原文解釋翻譯】相關(guān)文章：
列傳·卷一百零一原文解釋翻譯02-24
《宋史列傳卷八十三》原文08-10
《史記·刺客列傳》原文及翻譯05-31
汰侈原文解釋翻譯05-19
《史記·季布欒布列傳》原文及翻譯01-03
宋史列傳原文07-02
哀公十五年原文解釋翻譯12-22
貨殖列傳序原文03-10
卷耳原文及賞析11-15