- 相關推薦
教學相長原文及翻譯
教學相長出自《禮記》)的《學記》.據傳是(孔子)死后,他的學生們根據自己所聽的教誨而編寫的.下面是yjbys小編為您收集整理的教學相長的原文及翻譯，學習中有困難的同學們可以看看，希望對你有幫助!
原文
雖有嘉肴①，弗②食，不知其旨③也。雖④有至道⑤，弗學，不知其善⑾也。是故⑥，學然后知不足，教然后知困⑦。知不足⑧然后能自反⑨也，知困然后自強⑩也。故曰，教學相長也。
注釋
1.嘉肴：美味的食物。 佳 很好。 肴：熟的魚肉等，熟食。
2.弗：不
3.旨：味美，好吃。
4.雖：即使。
5.至道：至高無上的道理，最好的道理。
6.是故：因此
7.知困：知道自己在學習中不知道的地方，困：本意為窘迫，在此引申為困惑，不懂。
8.知不足：知道自己有不夠之處。
9.自反：反過來要求自己，即反省自己。
10.自強：自己奮發(fā)圖強。強：使動用法，使……強。
11.善：好處
12.教學相長：教和學互相促進。長：促進;意思是：教育別人的同時也能增長了自己的學問
翻譯
即使有美味的食物，但是不吃就不知道它的味道;即使有最好的道理，但是不學，就不知道它的好處。因此，學習之后才知道自己的欠缺，教人之后才知道自己哪里理解得不透。知道自己有困惑之處，然后才能勉勵自己奮發(fā)上進;知道自己有所欠缺，然后才能刻苦地鉆研。所以說教導和學習是相互促進的。
閱讀訓練
1.解釋句中加點詞語
�。�1）不知其旨也 （2）雖有至道 （3）知困 （4）教學相長也
2.翻譯
（1）學然后知不足，教然后知困。
�。�2）故曰：教學相長也。
3.《教學相長》集中論證了____和___的關系，說明了___的道理。
參考答案
1.（1）味美 （2）即使 （3）困惑 （4）增進，促進
2.（1）學了以后才知道自己自己有不夠的地方，教人之后才知道自己也有不通之處。
（2）所以說教人和學習是相互促進的。
3.教 學 教與學是互相促進的。
【教學相長原文及翻譯】相關文章：
釵頭鳳原文及翻譯04-23
水調歌頭原文及翻譯08-01
《勸學》原文及翻譯11-18
碩鼠原文及翻譯07-07
狼原文及翻譯07-07
口技原文及翻譯11-18
憶秦娥原文及翻譯11-24
離騷原文翻譯07-07
《過秦論》的原文及翻譯06-22