山坡羊·潼關懷古原文及翻譯

　　《潼關懷古》是張養(yǎng)浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、藝術性完美結合的名作。下面是小編整理的山坡羊·潼關懷古原文及翻譯，歡迎大家參考。

　　山坡羊·潼關懷古全文閱讀：

　　出處或作者： 張養(yǎng)浩

　　峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。

　　望西都，意躊躕。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。

　　興，百姓苦;亡，百姓苦。

　　山坡羊·潼關懷古全文翻譯：

　　華山的山峰好像從四面八方奔集起來，黃河的波濤洶涌澎湃好像在發(fā)怒，潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。

　　我遙望古都長安一帶，內心想得很多。(心情很不愉快)令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址，看到了無數間的宮殿都變成了泥土。

　　封建王朝建立百姓受苦;封建王朝滅亡，百姓還是受苦。

　　山坡羊·潼關懷古對照翻譯：

　　峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。

　　華山的山峰好像從四面八方奔集起來，黃河的波濤洶涌澎湃好像在發(fā)怒，潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。

　　望西都，意躊躕。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。

　　我遙望古都長安一帶，內心想得很多。(心情很不愉快)令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址，看到了無數間的宮殿都變成了泥土。

　　興，百姓苦;亡，百姓苦。

　　封建王朝建立百姓受苦;封建王朝滅亡，百姓還是受苦。

【山坡羊·潼關懷古原文及翻譯】相關文章：

《山坡羊·潼關懷古》原文翻譯及對照翻譯06-08

念奴嬌·赤壁懷古原文及翻譯10-11

勸學原文翻譯「對照翻譯」10-04

愛蓮說原文翻譯「對照翻譯」09-25

水調歌頭原文及翻譯08-01

《過秦論》的原文及翻譯06-22

《勸學》原文及翻譯06-23

狼原文及翻譯07-07

碩鼠原文及翻譯07-07

李廣原文及翻譯08-25