- 相關(guān)推薦
2018年俄語(yǔ)專(zhuān)八考試經(jīng)驗(yàn)及得分策略
現(xiàn)在俄語(yǔ)工作越來(lái)越難找，大家對(duì)專(zhuān)八證書(shū)的重視度也就越來(lái)越高。畢竟對(duì)每一個(gè)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)來(lái)說(shuō)，畢業(yè)的時(shí)候能拿到專(zhuān)八的小紅本才算是拿到了工作最起碼的敲門(mén)磚。今天就給大家分析下專(zhuān)八考試的準(zhǔn)備策略來(lái)提高大家的拿分效率，也是我自己一點(diǎn)備考的心得，希望可以幫助到大家。
初級(jí)【合格】篇
先看一下最新俄語(yǔ)專(zhuān)八考試分?jǐn)?shù)分布
結(jié)合大綱我們可以看出，拿分的大頭并不在我們平常最重視的綜合知識(shí)(也就是語(yǔ)法、詞匯、國(guó)情、修辭)方面，而是無(wú)法短期提分且最體現(xiàn)能力的口語(yǔ)、聽(tīng)力、閱讀、翻譯和寫(xiě)作(共占85分)。那么如果大家的最終目標(biāo)是專(zhuān)八【合格】的話(huà)，我們應(yīng)該把重點(diǎn)放在后者的身上，現(xiàn)在具體來(lái)分析。
我們將這五項(xiàng)分三組
(1)口語(yǔ)+寫(xiě)作 — 輸出組
(2)聽(tīng)力+閱讀 — 輸入組
(3)翻譯 — 套路練習(xí)組
一、輸出組(口語(yǔ)+寫(xiě)作)
需要我們進(jìn)行大量的記憶背誦的工作。對(duì)于之前積累的比較好的同學(xué)可以借助八級(jí)口語(yǔ)真題，聽(tīng)錄音的題目要求，然后嚴(yán)格按照時(shí)間進(jìn)行構(gòu)思—在紙上列提綱—表述的過(guò)程，并用手機(jī)或者錄音筆錄音。然后聽(tīng)錄音修改之前表述中的錯(cuò)誤和不規(guī)范的表達(dá)，最后形成一個(gè)成稿。每天早晚選擇比較困的時(shí)候(我一般是晚飯后特別困= =)練習(xí)。
而對(duì)于基礎(chǔ)比較薄弱的同學(xué)我向大家建議幾點(diǎn)，首先，把大學(xué)俄語(yǔ)3、4、5、6、7冊(cè)準(zhǔn)備好。專(zhuān)八考試萬(wàn)變不離其宗，肯定是要回歸課本出的都是和我們生活相關(guān)或者課本中的話(huà)題。其次，買(mǎi)一本【星火大學(xué)英語(yǔ)4級(jí)作文or作文模板】。是的你沒(méi)看錯(cuò)，是英語(yǔ)四級(jí)。這本書(shū)給我們提供的并不是內(nèi)容表達(dá)，而是給你一個(gè)答題思路及大綱。國(guó)內(nèi)俄語(yǔ)作文考試的復(fù)習(xí)資料不多且質(zhì)量堪憂(yōu)，我們只能借用英語(yǔ)的思路+自力更生不斷豐富表達(dá)。
聽(tīng)八級(jí)口語(yǔ)真題(不要看題而是聽(tīng)，提高你的反應(yīng)能力和聽(tīng)懂題目的能力，如果連題目都聽(tīng)不懂那肯定也答不到點(diǎn)上)，在草稿紙上自己先列一下能想到的提綱。找4級(jí)英語(yǔ)作文里面貼合的題目看思路。
除了大作文還有一個(gè)小作文，寫(xiě)объявление啦заявление啦之類(lèi)的。拿出大俄7看目錄，里面有小作文的模板，把相關(guān)的部分復(fù)印下來(lái)先背過(guò)套路，大概臨考前1個(gè)月開(kāi)始隔天練一篇。
二、輸入組(聽(tīng)力+閱讀)
輸入組的意思就是不需要你將其背過(guò)，而是混個(gè)眼熟or耳熟能明白意思即可，即對(duì)認(rèn)知詞匯、表達(dá)的要求比較高。而且這組給你的反應(yīng)時(shí)間很短(聽(tīng)力、閱讀)，因?yàn)榭荚嚠?dāng)天9：52要收客觀題答題卡，所以真心建議大家提高速度。我們考試時(shí)好多同學(xué)閱讀都沒(méi)做完。而且閱讀基本是沒(méi)有時(shí)間通讀全文的。所以現(xiàn)在給大家講一些策略類(lèi)的東西。
聽(tīng)力來(lái)自первый канал，語(yǔ)速快且可能有干擾雜音(最近幾年雜音明顯減少)。那么最萬(wàn)全時(shí)間最充足的招數(shù)就是從暑假開(kāi)始每天到一頻上找一篇你認(rèn)為最有可考價(jià)值的新聞先聽(tīng)，拿筆記要點(diǎn)，然后用自己話(huà)大概敘述下新聞內(nèi)容。之后開(kāi)始一句一句聽(tīng)抄并翻譯。這個(gè)堅(jiān)持一段時(shí)間等到專(zhuān)八考前三個(gè)月開(kāi)始聽(tīng)真題的時(shí)候你就會(huì)覺(jué)得十分簡(jiǎn)單(因?yàn)樾侣劦挠谜Z(yǔ)非常固定，我們會(huì)有專(zhuān)門(mén)的課程帶領(lǐng)大家分析新聞的結(jié)構(gòu)和常用表達(dá)方法)。而且專(zhuān)八聽(tīng)力都是會(huì)選后半年的新聞，極有可能你會(huì)碰到自己之前精聽(tīng)過(guò)的新聞。如果有意提前準(zhǔn)備但是覺(jué)得自己閱讀新聞都有點(diǎn)困難的話(huà)可以選擇我們的每個(gè)月的新聞聽(tīng)力微課，有專(zhuān)門(mén)的老師講解提點(diǎn)考點(diǎn)并提供翻譯版本。
閱讀則是一個(gè)大量輸入的過(guò)程，請(qǐng)大家安排好計(jì)劃，初期保證一天兩篇練真題，對(duì)完答案后開(kāi)始重新通讀全文積累生詞和表達(dá)做到眼熟。
三、套路練習(xí)組(翻譯)
專(zhuān)八翻譯分漢譯俄與俄譯漢，俄譯漢我們通過(guò)練真題和之前的閱讀可以基本保證丟分在3分左右。而對(duì)于同學(xué)們來(lái)說(shuō)比較苦手的漢譯俄。
漢譯俄大規(guī)律是一年政經(jīng)一年社會(huì)文化且話(huà)題涉及不深。今年99%可能性輪到了政經(jīng)組。政經(jīng)組最近的趨勢(shì)是聯(lián)系時(shí)事比較緊密，比如2015年考了中國(guó)夢(mèng)。那么我們首先能做的是把真題按由近到遠(yuǎn)的順序，先自己翻，再結(jié)合答案修改，最后給老師批改。(注，有的給出的答案并不正確，大家一定要給老師批改一下)真題沒(méi)問(wèn)題之后把大俄5、6冊(cè)拿出來(lái)，所有涉及政經(jīng)和文化的課文都重點(diǎn)復(fù)習(xí)并把重要段落表達(dá)背過(guò)。
給大家推薦兩本書(shū)：綠色封皮的實(shí)戰(zhàn)俄語(yǔ)口譯和藍(lán)綠色封皮的俄語(yǔ)筆譯三級(jí)(實(shí)務(wù)部分)。在備考的過(guò)程中一定要注意練習(xí)的持續(xù)性，并且平時(shí)在手機(jī)公眾號(hào)里看到好的文章要打印出來(lái)，好的表達(dá)豐富進(jìn)自己的積累本。練習(xí)多了就有了手感基本也就沒(méi)問(wèn)題了。推薦學(xué)有余力的同學(xué)把大一到大三背過(guò)的課文回憶一下背一下也非常有好處。
如果你做到了以上的所有，那么你就把握住了85分的大部分，合格綽綽有余而且極有可能良好。如果你的目標(biāo)是優(yōu)秀的話(huà)，一定要往下看
高級(jí)【進(jìn)階】篇
剩下15分集中在語(yǔ)法詞匯修辭和國(guó)情文學(xué)。這一組沒(méi)別的說(shuō)的，就是練。
從遠(yuǎn)及近刷書(shū)刷書(shū)刷刷刷，拿鉛筆做，語(yǔ)法點(diǎn)有疑問(wèn)的查黃穎老師的《新編俄語(yǔ)語(yǔ)法》，詞匯有問(wèn)題的查字典，近義詞辨析依靠參考書(shū)、外教和老師。這里推薦《全國(guó)高等學(xué)校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)水平測(cè)試真題精解》，注意買(mǎi)最新版。不會(huì)的積累到本子上經(jīng)常看。刷完真題刷模擬，刷完一遍從頭再刷一遍。把第二次仍然錯(cuò)的做出標(biāo)記弄懂。如此重復(fù)，根據(jù)時(shí)間多少刷的遍數(shù)越多越好。國(guó)情買(mǎi)一本王利眾《全國(guó)高校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)、八級(jí)考試國(guó)情與文學(xué)知識(shí)》，綜合刷一遍，然后從真題開(kāi)始按由遠(yuǎn)至近時(shí)間順序刷真題。刷過(guò)一遍之后做模擬，然后刷紅色封面的《俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情測(cè)試題》。
精益求精的同學(xué)可以根據(jù)專(zhuān)八國(guó)情文化的考綱整理每個(gè)重點(diǎn)地理、文化、作家、畫(huà)家等方面的國(guó)情。
那么這么一套流程走下來(lái)步入八級(jí)考場(chǎng)的你肯定就胸有成竹勝券在握了。八級(jí)考試我們可能更注重的只是結(jié)果，但是在這樣高強(qiáng)度的錘煉下我們提升的不僅是考試的技巧還有真正的俄語(yǔ)水平。所以將來(lái)得到回報(bào)的你一定會(huì)回過(guò)頭來(lái)感謝當(dāng)年那個(gè)如此拼命和努力的自己。希望大家都能專(zhuān)八優(yōu)秀~
【俄語(yǔ)專(zhuān)八考試經(jīng)驗(yàn)及得分策略】相關(guān)文章：
英語(yǔ)專(zhuān)四專(zhuān)八考試結(jié)構(gòu)分析09-09
俄羅斯對(duì)外俄語(yǔ)等級(jí)考試二級(jí)考試詳解07-12
俄語(yǔ)美文02-23
俄語(yǔ)汽車(chē)詞匯06-02
俄語(yǔ)語(yǔ)法口訣02-04
俄語(yǔ)日常詞匯介紹05-31
俄語(yǔ)建材詞匯大全04-18