- 相關(guān)推薦
春寒陳與義賞析
春寒陳與義賞析1
陳與義 《春寒》
二月巴陵日日風(fēng)，春寒未a了怯園公。
海棠不惜胭脂色，獨(dú)立蒙蒙細(xì)雨中。
【注釋】：
此詩(shī)作于南宋高宗建炎三年二月，當(dāng)時(shí)南宋朝廷正處于風(fēng)雨飄搖之際。作者幾經(jīng)逃難，避亂于岳州（今湖南岳陽(yáng)），借居于郡守后園的君子亭，自稱(chēng)“園公”。
巴陵：即今湖南岳陽(yáng)市。
風(fēng)：這里泛指風(fēng)雨。
未了：沒(méi)有完結(jié)。
怯：害怕。
園公：指陳與義。北宋“靖康之難”時(shí)，詩(shī)人避兵到巴陵，借居在一個(gè)小園里，自號(hào)園公。詩(shī)人自注：“借居小園，遂自號(hào)園公。”
不惜：毫不可惜。
【翻譯】：
二月的巴陵，幾乎天天都刮風(fēng)下雨，從不間斷。料峭的春寒，給園林的花木帶來(lái)了深重的災(zāi)難�？�，在風(fēng)雨的侵襲之下，已經(jīng)開(kāi)花的花朵凋零了。尚未綻開(kāi)的蓓蕾不吐艷了。園林中的新花嫩葉全在寒風(fēng)冷雨中蕭瑟。這怎不叫人擔(dān)心害怕呢！瞧，那邊短籬旁，嬌嫩的海棠，居然毫不吝惜自己鮮紅的`花朵，挺身獨(dú)立在寒風(fēng)冷雨中，燦爛地開(kāi)放著。
【賞析】：
這首絕句與其說(shuō)是寫(xiě)春寒，不如說(shuō)是詠海棠。說(shuō)到詠海棠，自然忘不了蘇軾的《海棠》詩(shī)：“東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝�！逼鋵�(shí)，這兩首海棠詩(shī)都是借海棠寫(xiě)自己。蘇軾筆下的海棠圣潔、幽寂，是他貶官黃州時(shí)的寫(xiě)照；陳與義筆下的海棠雅致孤高，是他流亡時(shí)的寫(xiě)照。因此，頭兩句的“風(fēng)”“寒”就不僅僅是自然界的風(fēng)寒，更主要的是社會(huì)的風(fēng)寒――金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎風(fēng)飄絮”，詩(shī)人則“身世浮沉雨打萍”，怎不感到“怯”？后兩句詩(shī)人用類(lèi)似于刻劃松、梅、菊、竹的手法來(lái)寫(xiě)海棠，說(shuō)它傲然“獨(dú)立”于風(fēng)雨中，哪怕有損于自己美麗的“胭脂色”。海棠的風(fēng)骨和雅致得到充分的表現(xiàn)。詩(shī)人點(diǎn)化杜甫的“林花著雨胭脂濕”，別創(chuàng)意境，不但更具風(fēng)致，而且更具品格。詩(shī)人將自己的風(fēng)骨、品格、雅致融入對(duì)海棠的描寫(xiě)中，使這首詩(shī)成為詠物上乘之作，這就是詠物詩(shī)創(chuàng)作的訣竅。
【閱讀訓(xùn)練】：
1．本詩(shī)第二句中的“怯”字用得好，請(qǐng)簡(jiǎn)要賞析。（5分）
2. 三、四兩句寫(xiě)出了海棠的什么特點(diǎn)？體現(xiàn)了詩(shī)人怎樣的性格特征？（6分）
【參考答案】
1．“怯”字既描繪出漂泊異鄉(xiāng)的詩(shī)人在春寒未盡時(shí)節(jié)，對(duì)料峭春寒難以忍受的畏懼。（2分）也寫(xiě)出了對(duì)朝廷處于風(fēng)雨飄搖之際的擔(dān)憂。（3分）
2．寫(xiě)出了海棠“不惜”損毀胭脂容色，不畏春寒獨(dú)立于細(xì)雨之中的孤高絕俗的特點(diǎn)。（3分）體現(xiàn)了詩(shī)人在朝廷處于風(fēng)雨飄搖之際，勇于在這樣艱難的世事中傲然挺立的性格特征。（3分）
春寒陳與義賞析2
春寒陳與義
二月巴陵日日風(fēng)，春寒未了怯園公。
海棠不惜胭脂色，獨(dú)立濛濛細(xì)雨中。
【注】巴陵：湖南岳陽(yáng)的別名。怯：怕，這里讓人感到畏懼的意思。園公：作者自注“借居小園，遂自號(hào)園公�！彪僦盒稳莺Ｌ幕ㄉ�。杜甫《曲江對(duì)酒》：“林花著雨胭脂濕�！彼纹睢跺\纏道》詞：“海棠經(jīng)雨胭脂透。”
【賞析】
作于建炎三年春，陳與義在岳陽(yáng)，從岳州太守王摭(字粹翁)那里借得后圃君子亭居住。亭下有海棠樹(shù)。陳又有《陪粹翁舉酒于君子亭，亭下海棠方開(kāi)》、《雨中對(duì)酒庭下海棠經(jīng)雨不謝》等詩(shī)。
“不惜”、“獨(dú)立”，寫(xiě)出花在雨中之風(fēng)致。
早春二月，大地上已經(jīng)是新花嫩葉裝點(diǎn)著春光了。這時(shí)候，人們所希望的是風(fēng)和日麗，蜂蝶紛紛，把春光點(diǎn)綴得更加濃郁�？墒鞘虑槌３２蝗缛艘猓绻眾A著風(fēng)雨侵襲來(lái)了，就會(huì)發(fā)生“倒春寒”，這些花兒葉兒就要遭受摧殘。陳與義（一○九○——一一三八）在北宋“靖康之難”中避兵到了巴陵（今湖南岳陽(yáng)），借居在一個(gè)小園里，自號(hào)“園公”。他在花園里守護(hù)和培育花木，在料峭春寒之中，不免憂心仲仲（chōng），關(guān)心著百花的命運(yùn)。
“二月巴陵”，指明了地點(diǎn)和時(shí)間。“日日風(fēng)”，可見(jiàn)春寒的持續(xù)。說(shuō)“風(fēng)”也包括了“雨”，為了文字上使用的方便，把風(fēng)雨兩字拆開(kāi)來(lái)，這里和第四句互相照應(yīng)。在風(fēng)雨不斷地侵凌下，已經(jīng)開(kāi)放了的花朵就會(huì)飄零，未曾開(kāi)放的蓓蕾也不會(huì)吐蕊，春光就蕭索了。這種沒(méi)完沒(méi)了的壞天氣，對(duì)春天的新花嫩葉來(lái)說(shuō)，是一場(chǎng)災(zāi)難�！傲恕保杲Y(jié)�！扒印保ε�。“怯園公”是倒裝句法，就是“使園公擔(dān)驚害怕”的意思。下面，筆鋒一轉(zhuǎn)，寫(xiě)出一個(gè)振奮人心的情景來(lái)了，不料在這非常惡劣的天氣中，海棠花居然冒寒在風(fēng)雨中開(kāi)放，表現(xiàn)出大無(wú)畏的精神，足見(jiàn)天地之間的生機(jī)是扼殺不了的。海棠，在唐宋以來(lái)一直被認(rèn)為是一種名花。因?yàn)樗浅赡郏腥擞盟鼇?lái)形容女性的嬌柔，所以詩(shī)人對(duì)鮮紅的花朵是用“胭脂色”來(lái)形容。這樣的花枝，受得了寒鳳冷雨的`侵凌嗎？不能不令人擔(dān)心�？墒�，在雨昏云暗的景色中，卻看到海棠花挺身獨(dú)立，雖然寂寞，但也昂揚(yáng)，自己的“胭脂色”會(huì)被沖刷掉，也毫不可惜。這兩句詩(shī)中所流露的心情，是驚訝和喜悅！
草木是沒(méi)有情感的。它的開(kāi)花，并不受任何思想的支配，只能由詩(shī)人賦與它感情，認(rèn)為此時(shí)此地冒寒開(kāi)放，表現(xiàn)了一種剛健挺撥，不惜自我犧牲的精神。于是，在“蒙蒙細(xì)雨中”“獨(dú)立”無(wú)知的草木也人格化了！這兩句把海棠刻畫(huà)得生氣勃勃，正是表達(dá)了詩(shī)人自己的情懷。
“靖康之難”，對(duì)宋朝統(tǒng)治下的漢族人民，當(dāng)時(shí)的確是遭到了天崩地塌的大變動(dòng)。陳與義在流離奔走之中，有著凄涼慷慨的情懷。他的某些詩(shī)篇熱情歌頌了民族反侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。這首詩(shī)雖然是寫(xiě)的雨中的自然景色，也同樣反映了時(shí)代的戰(zhàn)斗氣息。
譯文
二月的巴陵，幾乎天天都刮風(fēng)下雨，從不間斷。料峭的春寒，給園林的花木帶來(lái)了深重的災(zāi)難�？�，在風(fēng)雨的侵襲之下，已經(jīng)開(kāi)花的花朵凋零了。尚未綻開(kāi)的蓓蕾不吐艷了。園林中的新花嫩葉全在寒風(fēng)冷雨中蕭瑟。這怎不叫人擔(dān)心害怕呢！瞧，那邊短籬旁，嬌嫩的海棠，居然毫不吝惜自己鮮紅的花朵，挺身獨(dú)立在寒風(fēng)冷雨中，燦爛地開(kāi)放著。
賞析
這首絕句與其說(shuō)是寫(xiě)春寒，不如說(shuō)是詠海棠。說(shuō)到詠海棠，自然忘不了蘇軾的《海棠》詩(shī)：“東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝�！逼鋵�(shí)，這兩首海棠詩(shī)都是借海棠寫(xiě)自己。蘇軾筆下的海棠圣潔、幽寂，是他貶官黃州時(shí)的寫(xiě)照；陳與義筆下的海棠雅致孤高，是他流亡時(shí)的寫(xiě)照。因此，頭兩句的“風(fēng)”“寒”就不僅僅是自然界的風(fēng)寒，更主要的是社會(huì)的風(fēng)寒——金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎風(fēng)飄絮”，詩(shī)人則“身世浮沉雨打萍”，怎不感到“怯”？后兩句詩(shī)人用類(lèi)似于刻劃松、梅、菊、竹的手法來(lái)寫(xiě)海棠，說(shuō)它傲然“獨(dú)立”于風(fēng)雨中，哪怕有損于自己美麗的“胭脂色”。海棠的風(fēng)骨和雅致得到充分的表現(xiàn)。詩(shī)人點(diǎn)化杜甫的“林花著雨胭脂濕”，別創(chuàng)意境，不但更具風(fēng)致，而且更具品格。詩(shī)人將自己的風(fēng)骨、品格、雅致融入對(duì)海棠的描寫(xiě)中，使這首詩(shī)成為詠物上乘之作，這就是詠物詩(shī)創(chuàng)作的訣竅。
春寒陳與義賞析3
宋朝陳與義《春寒》
二月巴陵日日風(fēng)，春寒未了怯園公。
海棠不惜胭脂色，獨(dú)立蒙蒙細(xì)雨中。
解析：
二月春麗，又時(shí)常伴著春寒。此時(shí)南方大部分的梅花盛極而衰，櫻花雖然絢爛，但是因?yàn)檩p薄如云，很容易錯(cuò)過(guò)花期。但是有一種花，比梅花艷，比櫻花厚重滋潤(rùn)，滿滿初春的明麗，這就是海棠。有人說(shuō)你還忘了另外一種花桃花。但是我們可以比較這兩種花的不同。桃花絢爛，且往往貼梗而開(kāi)，蓬勃絢爛，但是海棠花，卻勝在嫵媚。
如果拿桃花做少女，海棠無(wú)疑是新婦，有一種典雅與淡雅，卻又醇厚而溫潤(rùn)。所以在唐朝，在春天的花木中，被稱(chēng)為百花之尊�；蛘呤且�?yàn)樗ǘ涞拈_(kāi)放，更像是成熟的美人，有著濃烈的生活氣息。
二月春寒，花中君子的梅花落幕，一地的花雪。而此時(shí)，正是海棠的春天。海棠往往和春寒聯(lián)系在一起，是因?yàn)樗S潤(rùn)的枝葉，并不害怕倒春寒濕潤(rùn)微寒的空氣，相反，在這樣的輕寒里，她仿佛美人出浴，帶著蓬勃自在的氣息。
“二月巴陵日日風(fēng)，春寒未了怯園公。”這寫(xiě)的是四川地區(qū)的二月，比起平原地帶來(lái)，丘陵山地，更多的是春天的山風(fēng)山雨，料峭春寒，在斜風(fēng)細(xì)雨當(dāng)中，連打理園林的園丁都躲在家里避寒。
春寒冷如冰，這并不是一個(gè)形容詞。因?yàn)橛袝r(shí)候倒春寒，氣溫可以驟降10度以上，春雪春雹，考驗(yàn)的是春天植物的生命力。而許多花草是不耐春寒的。不死于冬天，而隕落于春天的寒冷，是很多植物的宿命。往往一夜風(fēng)雨聲，雨前初有芽，雨后全無(wú)葉底花。那個(gè)一夜風(fēng)雨聲，花落知多少，也往往說(shuō)的不是暮春，而是說(shuō)夭折在春天風(fēng)雨里的嬌嫩的花朵。
至于林妹妹的花謝花飛花滿天，你可以當(dāng)作暮春時(shí)節(jié)的花凋，但更多的時(shí)候，是寫(xiě)的春天的桃李，由于花瓣單薄，禁不起春寒的一陣風(fēng)一陣雨。“可憐朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng)”，說(shuō)的就是倒春寒里的嬌花，才看到春天，就匆匆地夭折了。
所以雖然春天是一個(gè)美好的季節(jié)，但是繁榮和凋謝同時(shí)進(jìn)行。所以才會(huì)從古到今有那么多傷春的詩(shī)。因?yàn)榇禾觳恢皇敲篮茫�有著一茬一茬躲不過(guò)的風(fēng)雨。
那么海棠花，是一種例外。之所以說(shuō)它尊貴，也得利于她的美麗和耐寒。一枝春雨打梨花，是一種零落的`凄涼美，但是一只春雨立海棠，這是一種視覺(jué)上的健康和喜悅。
所以海棠在唐宋，有著很高的地位，也是和她的生命力相關(guān)的。尤其是唐朝，并不喜歡纖秀的美，比如豆蔻花，海棠花，都長(zhǎng)得極其的大樣。
“海棠不惜胭脂色，獨(dú)立蒙蒙細(xì)雨中。”連園丁們都躲避的春寒，至少溫度不會(huì)高過(guò)10度，又夾著風(fēng)和雨，這是典型的倒春寒的氣候，零度到10度左右。但這樣的宛如冬天的寒冷里，海棠花開(kāi)了，帶著健康的胭脂色，仿佛只是用春雨洗了個(gè)臉，有仿佛是特意站在風(fēng)雨中健康的女孩。
從這首詩(shī)我們可以看到宋朝陳與義的審美，是明朗而健康的。他并不喜歡過(guò)分的傷春悲秋，雖然他所在的南宋，朝政昏聵，但是他本人是有著健康的人生目標(biāo)和精神理想的。其實(shí)寫(xiě)到這里大家都知道我想說(shuō)什么？是的陳與義是南宋著名的愛(ài)國(guó)官員。
也正是這樣一種，勇于挑戰(zhàn)人生，勇于磨礪人生的情懷，才使他的詩(shī)分外的清麗明快。在這里我們看不到對(duì)海棠的曲解，因?yàn)樵诤笫赖奈淖之?dāng)中，海棠被典型化成了閨閣艷婦的代名詞，帶著很多不堪的色彩。比如紅樓夢(mèng)中所描繪的所謂的唐寅的《海棠春睡圖》。
但是在這一首較早的描寫(xiě)海棠的詩(shī)中，我們可以看到詩(shī)人對(duì)海棠的贊美，是出于天然的耐寒與春美，是一種健康的對(duì)生命力和精神的表達(dá)。當(dāng)然，也是他自己對(duì)自己人生和品格的折射。做人不畏寒冷，積極開(kāi)放。
有時(shí)候我們由于從文本中獲得過(guò)分的信息，往往會(huì)對(duì)一些東西概念化，這當(dāng)然是文化繁榮的一個(gè)特征，但也往往失去了最貼近生活本來(lái)的精神表達(dá)。
實(shí)際上海棠，是真可以與梅媲美的花木。它花期長(zhǎng)，花色清麗，耐風(fēng)耐雨，雍容而浪漫，實(shí)在是春天不可忽視的花朵。
你看見(jiàn)滿樹(shù)的海棠花，你會(huì)覺(jué)得她比櫻花漂亮，有著鄰家氣的真實(shí)，卻又不失華麗，用自己的堅(jiān)韌，走完了整個(gè)春天。
【春寒陳與義賞析】相關(guān)文章：
《雨晴》陳與義原文及賞析08-19
陳與義雨晴原文及賞析08-15
春寒原文及賞析03-08
《春寒》原文及賞析03-03
陳義紅的工作方法05-28
《禮記·射義》賞析01-06
《禮記·射義》譯文及賞析10-20
梅堯臣的《春寒》閱讀答案附賞析03-21
《陳遺至孝》原文及賞析02-26