- 相關(guān)推薦
短歌行的詩(shī)意是什么 短歌行曹操翻譯及賞析
原文
《短歌行》其一
對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。
慨當(dāng)以慷，憂思難忘。何以解憂，唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之蘋(píng)。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時(shí)可掇？憂從中來(lái)，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。契闊談宴，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。繞樹(shù)三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。
賞析
《短歌行》是漢樂(lè)府舊題，屬相和歌辭。全詩(shī)三十二句，八句為一層，共四層意思。
第一層：重在說(shuō)愁。端起一杯酒，我唱起壯歌。人生短暫，能有幾何？就像那早上的露水轉(zhuǎn)瞬即逝，而失去的日子真是太多了宴席上慷慨而歌，心中憂思郁心，難以釋?xiě)�。用什么解我煩憂呢？唯有這杯中之酒��！”對(duì)酒當(dāng)歌”是”人生幾何”產(chǎn)生的環(huán)境，而”人生幾何”則是”對(duì)酒當(dāng)歌”時(shí)流露的心情，它們之間是境與情的有機(jī)結(jié)合，也是千古傳唱的不朽名句。這”人生幾何”絕不是消極的讓人及時(shí)行樂(lè)，而是積極地鼓勵(lì)人抓緊建功立業(yè)，我的人生如朝露，你們的人生也如朝露��！
生命的短暫是人人都要面對(duì)的，胸懷天下的曹操是絕不會(huì)為此而憂心的！那他是為何而憂呢？
第二層：寫(xiě)思賢若渴之心，原來(lái)”憂”的是得不到眾多賢才來(lái)為己所用�！鼻嗲嘧玉�，悠悠我心”，這本出自《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》篇，是寫(xiě)姑娘思念自己的愛(ài)人。而曹操借來(lái)，就是比喻自己對(duì)賢才的思念�！鼻囫妗笔亲x書(shū)人的服裝，代指讀書(shū)人。那些讀書(shū)的有識(shí)之士，時(shí)時(shí)牽動(dòng)著我的心，為了你們，我終日沉思”低吟”。他”沉吟”什么呢？他”沉吟”的是”縱我不在，子寧不嗣音”？
就算我沒(méi)去找你們，你們?yōu)樯恫恢鲃?dòng)投奔我呢？接下來(lái)，詩(shī)人引用《詩(shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴》四句，描寫(xiě)宴會(huì)的歡樂(lè)場(chǎng)面：空曠的原野上，一群鳴鹿在悠閑的食草，發(fā)出歡快的呦呦聲音，特別悅耳。我們?cè)谝黄鹧顼�，鼓瑟吹笙，氣氛歡愉。曹操在呼喚天下英雄：來(lái)吧，你們是我的嘉賓！這種渴求賢士之心是何等真誠(chéng)？何等堅(jiān)定？何等迫切��？
第三層：這一層先說(shuō)”憂”，為求賢而憂；再說(shuō)”樂(lè)”，賢士若來(lái)，定會(huì)欣然接納，以禮相待。明月皎潔，清輝流淌，我渴求賢才的憂心，永不斷絕。快來(lái)吧！越過(guò)山川，跨過(guò)平原，來(lái)到我的身邊，我們像久別的朋友一樣，一起舉杯暢飲，暢談治國(guó)大道。這層的”憂”看似與上一層重復(fù)，其實(shí)是在反復(fù)詠嘆，加強(qiáng)抒情，加深主題。
第四層：月朗星稀，鳥(niǎo)禽南飛，他們繞樹(shù)猶豫，尋找可以棲息之處。而我這里廣收賢德，多多益善，所謂”泰山不讓細(xì)壤，故能成其高；江河不讓細(xì)流，故能成其深”。我像當(dāng)年的周公一樣，”一沐三握發(fā)，一飯三吐脯”，生怕失去任何一次機(jī)會(huì)，生怕漏掉任何一個(gè)賢人。這是先從對(duì)方角度寫(xiě)：你若無(wú)主可依，就不要猶豫了，”良禽擇木而棲，賢臣擇主而仕”；然后再?gòu)淖约旱慕嵌茸龀龌卮穑阂灾芄员�，像周公那樣，總攬�(zhí)煜潞澜埽仓\一統(tǒng)大業(yè)。
這是一首政治性很強(qiáng)的言志詩(shī)，但詩(shī)人卻把個(gè)人的政治思想與濃郁的抒情緊緊結(jié)合在一起，言志是全詩(shī)的基調(diào)，厚重深沉；而抒情讓詩(shī)歌不呆板，不生硬，更具有藝術(shù)感染力，正如沈約所說(shuō)的”以情緯文，以文被質(zhì)”。
曹操是政治家，也是文學(xué)家，他發(fā)揮了詩(shī)歌的特長(zhǎng)，巧妙地運(yùn)用比興手法，寓理于情，以情感人，把一篇嚴(yán)肅的英雄招募令寫(xiě)得言辭懇切，直擊人心。由此可見(jiàn)，學(xué)習(xí)詩(shī)詞有多重要了吧？
【短歌行的詩(shī)意是什么 短歌行曹操翻譯及賞析】相關(guān)文章：
曹操《短歌行》的賞析01-23
《短歌行》原文及翻譯賞析12-28
《短歌行》原文翻譯及賞析01-21
短歌行原文、翻譯注釋及賞析07-28
短歌行原文、翻譯注釋及賞析02-05
曹操《短歌行》教案（精選11篇）07-22
短歌行原文及翻譯06-27
短歌行·其一·對(duì)酒當(dāng)歌原文翻譯及賞析08-03
短歌行賞析08-10
《短歌行》的原文及賞析09-06