南園十三首·其六原文、翻譯注釋及賞析
原文：
南園十三首·其六
唐代：李賀
尋章摘句老雕蟲(chóng)，曉月當(dāng)簾掛玉弓。
不見(jiàn)年年遼海上，文章何處哭秋風(fēng)。
譯文：
尋章摘句老雕蟲(chóng)，曉月當(dāng)簾掛玉弓。
青春年華就消磨在這尋章摘句的雕蟲(chóng)小技上了，當(dāng)破曉之月對(duì)著簾幕，如玉弓掛于天邊時(shí)仍伏案疾書(shū)。
不見(jiàn)年年遼海上，文章何處哭秋風(fēng)。
難道沒(méi)有看見(jiàn)遼東遼海一帶還戰(zhàn)亂連年嗎？此時(shí)像宋玉那樣的悲秋文章又有什么地方需要它呢？
注釋?zhuān)?/strong>
尋章摘句老雕蟲(chóng)，曉月當(dāng)簾掛玉弓。
雕蟲(chóng)：比喻從事不足道的小技藝。常指寫(xiě)作詩(shī)文辭賦。曉月：指拂曉的月亮。
不見(jiàn)年年遼海上，文章何處哭秋風(fēng)。
賞析：
詩(shī)的前兩句描述艱苦的書(shū)齋生活，其中隱隱地流露出怨艾之情。首句說(shuō)我的.青春年華就消磨在這尋章摘句的雕蟲(chóng)小技上了。此句詩(shī)意，好像有點(diǎn)自卑自賤，頗耐人尋繹。
次句用白描手法顯現(xiàn)自己刻苦讀書(shū)、發(fā)奮寫(xiě)作的情狀：一彎殘?jiān)�，低映檐前，抬頭望去，象是當(dāng)簾掛著的玉弓；天將破曉，而自己還在孜孜不倦地琢句謀篇。這里，詩(shī)人慘淡苦吟的精神和他那只有殘?jiān)伦靼榈穆淠瘺龅奶幘承纬甚r明的比照，暗示性很強(qiáng)。
讀書(shū)為何無(wú)用？有才學(xué)為何不能見(jiàn)用于世？三、四句遒勁悲愴，把個(gè)人遭遇和國(guó)家命運(yùn)聯(lián)系起來(lái)，揭示了造成內(nèi)心痛苦的社會(huì)根源，表達(dá)了郁積已久的憂憤情懷。
這首詩(shī)比較含蓄深沉，在表現(xiàn)方法上也顯得靈活多變。首句敘事兼言情，滿腹牢騷通過(guò)一個(gè)“老”字傾吐出來(lái)，煉字的功夫極深。次句寫(xiě)景，亦即敘事、言情，它與首句相照應(yīng)，活畫(huà)出詩(shī)人勤奮的書(shū)齋生活和苦悶的內(nèi)心世界。“玉弓”一詞，暗點(diǎn)兵象，為“遼�！倍浞�，牽絲帶筆，曲曲相關(guān)，見(jiàn)出文心之細(xì)。第三句只點(diǎn)明時(shí)間和地點(diǎn)，不言事（戰(zhàn)事）而事自明，頗具含蓄之致。三、四兩句若即若離，似斷實(shí)續(xù)，結(jié)構(gòu)得非常精巧；詩(shī)人用隱晦曲折的手法揭示了造成斯文淪落的社會(huì)根源，從而深化了主題，加強(qiáng)了詩(shī)歌的感染力量。
【南園十三首·其六原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
南園十三首·其五原文、賞析10-25
田園樂(lè)七首·其六的原文及賞析12-17
《塞下曲·其六》原文及賞析10-16
《出其東門(mén)》原文及賞析10-15
自淇涉黃河途中作十三首原文及賞析10-15
子夜歌二首·其一原文、注釋及賞析10-15
怨詩(shī)二首·其二原文、注釋及賞析10-15