病起陳師道的詩(shī)原文賞析及翻譯
賞析意思是欣賞并分析，通過(guò)鑒賞與分析得出理性的認(rèn)識(shí)，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)觀點(diǎn)和藝術(shù)興趣對(duì)形象加以補(bǔ)充和完善。下面是小編為大家整理的病起陳師道的詩(shī)原文賞析及翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。
病起
宋代陳師道
今日秋風(fēng)里，何鄉(xiāng)一病翁。
力微須杖起，心在與誰(shuí)同。
災(zāi)疾資千悟，冤親并一空。
百年先得老，三敗未為窮。
譯文
颯颯秋風(fēng)里，站立著何處來(lái)的多病老翁？顫巍巍倚杖而立，我的心與誰(shuí)相同？
多災(zāi)多病使我獲得徹底的陳悟，過(guò)去的恩恩怨怨全都一掃而空。人生百年，我卻過(guò)早地衰老；雖然一再遭受挫折，但我依然不改變初衷！
注釋
何鄉(xiāng)：何處的意思。此暗寓詩(shī)人流放，他鄉(xiāng)寄食之苦。
杖起：指倚杖才能立起。
“心在”句：化用歐陽(yáng)修詩(shī)句“老去自憐心尚在”。
資：致。千悟：指了解，領(lǐng)會(huì)很多。
百年：人生百年，指人生。
“三敗”句：典出《史記·管晏列傳》，管仲曾言：“吾嘗三戰(zhàn)三北（敗北），鮑叔不以我為怯。”表明作者不因遭際坎坷而喪失志氣。窮：人生之路走不通。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)約作于紹圣二年（1095），作者時(shí)在河北曹州依其岳父郭概。因蘇軾黨爭(zhēng)遭貶之禍牽連，他也被言官以“進(jìn)非科第”參奏免官，成了黨爭(zhēng)中的犧牲品。此后日子更難過(guò)了，他只得又寄食時(shí)任河北東路提刑的'岳父家，母親因貧病死于旅次。在死母、失友、丟官等種種世事的煎熬之下，詩(shī)人病倒了，病起之后，滿含凄苦，低吟此詩(shī)以抒胸臆。
賞析
此詩(shī)約作于紹圣二年（1095），作者時(shí)在河北曹州依其岳父郭概。因蘇軾黨爭(zhēng)遭貶之禍牽連，他也被言官以“進(jìn)非科第”參奏免官，成了黨爭(zhēng)中的犧牲品。此后日子更難過(guò)了，他只得又寄食時(shí)任河北東路提刑的岳父家，母親因貧病死于旅次。在死母、失友、丟官等種種世事的煎熬之下，詩(shī)人病倒了，病起之后，滿含凄苦，低吟此詩(shī)以抒胸臆。
拓展：陳師道簡(jiǎn)介
陳師道（1053～1102）北宋官員、人。字履常，一字無(wú)己，號(hào)后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學(xué)博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂(lè)道，閉門苦吟，有閉門覓句陳無(wú)己之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩(shī)派重要作家。亦能詞，其詞風(fēng)格與詩(shī)相近，以拗峭驚警見(jiàn)長(zhǎng)。但其詩(shī)、詞存在著內(nèi)容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
生平
陳師道出身于仕宦家庭，祖父陳洎，官至三司鹽鐵副使，贈(zèng)工部侍郎；父親陳琪，官至國(guó)子博士通判絳州。到陳師道時(shí)，家境已衰落，《先夫人行狀》云：先君以家貲讓群弟蓄孤振窮，欲死恤終。夫人同之，不以累其夫。先君卒貧，不能家，夫人以大家子就下養(yǎng)，人以為憂，夫人安之，不以累其子，年高而家益貧。
陳師道早年娶郭概之女為妻，迫于生計(jì)，妻女皆在岳父家就食。16歲時(shí)從師。當(dāng)時(shí)朝廷用經(jīng)義之學(xué)以取士，陳師道不以為然，不去應(yīng)試。元豐四年（1081），曾鞏奉命修本朝史，薦陳師道為屬員，因其布衣而未果。太學(xué)博士正錄薦師道為學(xué)錄，他推辭不就。當(dāng)時(shí)的執(zhí)政大臣章惇曾托致意，讓陳師道往見(jiàn)，準(zhǔn)備加以薦舉，他卻回答：士不傳贄為臣，則不見(jiàn)于王公。（《與少游書》），拒不謁見(jiàn)。
元祐二年（1087），當(dāng)時(shí)任翰林學(xué)士的蘇軾與傅堯俞、孫覺(jué)等推薦他任徐州州學(xué)教授。四年，蘇軾出任杭州太守，路過(guò)南京（今河南商丘），陳師道到南京送行，以擅離職守，被劾去職。不久復(fù)職，調(diào)潁州教授。當(dāng)時(shí)蘇軾任潁州太守，希望收他為弟子。陳師道以向來(lái)一瓣香，敬為曾南豐，婉言推辭。但蘇軾不以為忤，仍然對(duì)他加以指導(dǎo)。紹圣元年（1094），他被朝廷目為蘇軾余黨，罷職回家。他家境貧寒，但仍專力寫作，欲以詩(shī)文傳于后世。元符三年（1100），復(fù)除棣州教授，赴任途中，改除秘書省正字，未上任即卒。
【病起陳師道的詩(shī)原文賞析及翻譯】相關(guān)文章：
病起原文、翻譯及全詩(shī)賞析02-15
梅花_陳亮的詩(shī)原文賞析及翻譯08-04
秋夜_陳與義的詩(shī)原文賞析及翻譯08-11
《病起書懷》原文及翻譯賞析03-06
病起書懷原文翻譯及賞析04-22
婦病行_詩(shī)原文賞析及翻譯08-30
雨晴_陳與義的詩(shī)原文賞析及翻譯08-04
寄夫_陳玉蘭的詩(shī)原文賞析及翻譯08-28