《樹中草》原文、翻譯及賞析
《樹中草》作品介紹
《樹中草》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第165卷第7首。此詩當(dāng)作于永王李璘敗于肅宗李亨之后，有為永王鳴不平之意。“如何同枝葉，各自有榮枯”為全詩主旨，謂手足相煎，不如田草寄生枯桑。上四句敘事，下四句議論。敘事為議論之據(jù)，議論點明敘事之意。
《樹中草》原文
樹中草⑴
作者：唐·李白
鳥銜野田草，誤入枯桑里。
客土植危根⑵，逢春猶不死。
草木雖無情，因依尚可生。
如何同枝葉，各自有枯榮。
《樹中草》注釋
�、磐蹒ⅲ毫航ㄎ牡塾小稑渲胁菰姟罚咨w擬之也。
�、瓶屯粒簭膭e處運來的泥土。危根：高處的根。
《樹中草》譯文
飛鳥銜來野田的草，偶然進(jìn)入枯桑的樹杈里。
樹杈上的'微土尚可培植危根，巧逢春雨而不死。
野草與枯木雖無親情，互相依靠，尚可生存。
為什么同一棵樹上的枝葉，卻各自有枯有榮？
《樹中草》賞析
此詩當(dāng)作于永王李璘敗于肅宗李亨之后，有為永王鳴不平之意�！叭绾瓮θ~，各自有榮枯”為全詩主旨，謂手足相煎，不如田草寄生枯桑。上四句敘事，下四句議論。敘事為議論之據(jù)，議論點明敘事之意。
此詩為借物嘆世情：草和木雖然無情，卻因為相互依靠而共存，可是親兄弟為了政治利益卻不惜手足相殘，不禁讓人嘆息。此詩讓人很自然地想起三國曹植的《七步詩》，歷史上為政治而骨肉相殘的實例著實是舉不勝舉。永王璘敗死之后，天真灑脫的李白應(yīng)該對政治的險惡有更深的認(rèn)識。這可以從此詩末句的反詰語氣看出來。
《樹中草》作者介紹
李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關(guān)注“可可詩詞頻道”的李白的詩全集欄目。
李白的詩歌創(chuàng)作帶有強烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發(fā)的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。
《樹中草》繁體對照
樹中草 李白
鳥銜野田草，誤入枯桑裏。客土植危根，逢春猶不死。
草木雖無情，因依尚可生。如何同枝葉，各自有枯榮。
【《樹中草》原文、翻譯及賞析】相關(guān)文章：
《樹中草》原文翻譯及賞析07-04
草 / 賦得古原草送別原文、翻譯及賞析02-15
草 / 賦得古原草送別原文,翻譯,賞析07-25
草 / 賦得古原草送別原文翻譯及賞析02-26
草/賦得古原草送別原文、翻譯及賞析03-09
客中初夏原文翻譯賞析03-13
磧中作原文翻譯及賞析09-10
《舟中望月》原文及翻譯賞析03-07
《客中初夏》原文及翻譯賞析03-08