游記中的名篇《游天都》賞析
賞析，意思是欣賞并分析（詩(shī)文等），通過(guò)鑒賞與分析得出理性的認(rèn)識(shí)，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)觀點(diǎn)和藝術(shù)興趣對(duì)形象加以補(bǔ)充和完善。以下是小編幫大家整理的游記中的名篇《游天都》賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
《游天都》節(jié)選自《徐霞客游記》中的《游黃山日記（后）》，題目是編者加的。作者在不到三年的時(shí)間里，曾兩次游黃山，都寫(xiě)有日記。這是后一次所寫(xiě)日記中的一部分。
作者簡(jiǎn)介
徐宏祖（公元1586-1641年），字振元，別號(hào)霞客，江陰（今江蘇江陰縣）人，是明代著名的地理學(xué)家和游記文作家。
徐宏祖生于明末，自幼好讀有關(guān)山水地理的圖志書(shū)籍，從二十二歲起，他用畢生精力對(duì)祖國(guó)的許多名山大川進(jìn)行實(shí)地考察和研究，足跡遍于華東、華北和東南沿海。尤其是五十一歲以后，還以驚人的毅力，經(jīng)浙江、江西、湖南、遠(yuǎn)走廣西、貴州、云南、歷盡辛苦，依靠勞動(dòng)人民的幫助，用了四年時(shí)間，對(duì)我國(guó)西南地區(qū)的石灰?guī)r地貌的分布和差異及其成因，進(jìn)行了一次大規(guī)模的科學(xué)考察，并做了詳細(xì)的記述，成為中外地理學(xué)史上第一個(gè)系統(tǒng)地研究石灰?guī)r地貌的人。
《游天都》原文：
初四日。十五里，至湯口。五里，至湯寺，浴于湯池。扶杖望朱砂庵而登。十里，上黃泥岡。向時(shí)云里諸峰，漸漸透出，亦漸漸落吾杖底。轉(zhuǎn)入石門(mén)，越天都之脅而下，則天都、蓮花二頂，俱秀出天半。路旁一歧東上，乃昔所未至者，遂前趨直上，幾達(dá)天都側(cè)。復(fù)北上，行石罅中。石峰片片夾起；路宛轉(zhuǎn)石間，塞者鑿之，陡者級(jí)之，斷者架木通之，懸者植梯接之。下瞰峭壑陰森，楓松相間，五色紛坡，燦若圖繡。因念黃山當(dāng)生平奇覽，而有奇若此，前未一探，茲游快且愧矣！
賞析
九月初四日，走了十五里，到達(dá)湯口小鎮(zhèn)。又走了五里，到達(dá)湯寺，在湯寺中洗了澡。拄著手杖望著朱砂奄方向向上登山。走了十里，登上黃泥崗。原來(lái)隱沒(méi)在云霧里的各個(gè)山峰，漸漸透露出來(lái)，也漸漸地落到我的手杖底下。轉(zhuǎn)入石門(mén)峰，經(jīng)過(guò)天都峰的山腰而下，只覺(jué)得天都、蓮花兩頂峰都在半空中特異出眾。路旁有一岔路向東上去，這是上一次游黃山時(shí)沒(méi)有到達(dá)的地方，就向前走這條路上去，差不多達(dá)到天都峰的側(cè)面。再往北上去，行走在石頭的狹窄小道之中。石峰一片片地對(duì)峙而起，道路在山石間宛轉(zhuǎn)，遇到石頭堵塞的道路就鑿?fù)ㄋ�，遇到陡壁就在它上面鑿出石階，遇到因巨石不相連而路斷的地方就架設(shè)木橋連通它，遇到有懸崖的地方就立起梯子去接通它。從上往下看陡而深的峽谷陰森森的，紅楓與蒼松雜處在一起，五色紛繁，光彩鮮明像是圖畫(huà)和刺繡。由此想到黃山應(yīng)當(dāng)是我一生中罕見(jiàn)的雄偉壯麗的景象，而且有奇異的景象像這樣，上次沒(méi)有探訪，這次游賞在感到快慰的同時(shí)又感到慚愧。
時(shí)夫仆俱阻險(xiǎn)行后，余亦停弗上。乃一路奇景，不覺(jué)引余獨(dú)往。既登峰頭，一庵翼然，為文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右蓮花，背倚玉屏風(fēng)，兩峰秀色，俱可手?jǐn)�。四顧奇峰錯(cuò)列，眾壑縱橫，真黃山絕勝處！非再至，焉知其奇若此？遇游僧澄源至，興甚勇。時(shí)已過(guò)午，奴輩適至。立庵前，指點(diǎn)兩峰。庵僧謂：“天都雖近而無(wú)路，蓮花可登而路遙。只宜近盼天都，明日登蓮頂�！庇嗖粡模瑳Q意游天都。
當(dāng)時(shí)仆人們都被危險(xiǎn)的山路所阻而走在后頭，我也停止沒(méi)有上去�？墒且宦菲嫣氐木坝^，不覺(jué)吸引我獨(dú)自一人前往，登上了山頭，見(jiàn)一座小寺廟檐角翹起，像鳥(niǎo)兒張開(kāi)翅膀一樣，這就是文殊院了，也是我上次想登沒(méi)有去登的地方。左邊是天都峰，右邊是蓮花峰，背靠著玉屏風(fēng)，兩峰秀麗的景色，好像可用手?jǐn)埲�。四周環(huán)顧，奇特的山峰參差雜錯(cuò)地排列，眾多山谷縱橫交錯(cuò)，真正是黃山絕美的勝景。不是再次來(lái)，怎么知道它的奇異達(dá)到如此地步？遇到云游四方的和尚澄源，興致更濃厚了。時(shí)間已經(jīng)過(guò)了正午，仆人剛剛趕到。立在寺廟前，品評(píng)兩峰。寺廟內(nèi)僧人說(shuō)：“天都峰雖然近，但是無(wú)路可通，蓮花峰可以登，但是路途遙遠(yuǎn)。只宜近距離看望天都山，明日再登蓮花山頂吧。”我不聽(tīng)，決意要游天都山峰。
挾澄源、奴子仍下峽路。至天都側(cè)，從流石蛇行而上。攀草牽棘，石塊叢起則歷塊，石崖側(cè)削則援崖。每至手足無(wú)可著處，澄源必先登垂接。每念上既如此，下何以堪！終亦不顧。歷險(xiǎn)數(shù)次，遂達(dá)峰頂。惟一石頂壁起猶數(shù)十丈，澄源尋視其側(cè)，得級(jí)，挾予以登。萬(wàn)峰無(wú)不下伏，獨(dú)蓮花與抗耳。時(shí)濃霧半作半止，每一陣至，則對(duì)面不見(jiàn)。眺蓮花諸峰，多在霧中。獨(dú)上天都，予至其前，則霧徙于后；予越其右，則霧出于左。其松猶有曲挺縱橫者；柏雖大干如臂，無(wú)不平貼石上，如苔蘚然。山高風(fēng)鉅，霧氣去來(lái)無(wú)定。下盼諸峰，時(shí)出為碧嶠，時(shí)沒(méi)為銀海；再眺山下，則日光晶晶，別一區(qū)宇也。日漸暮，遂前其足，手向后據(jù)地，坐而下脫；至險(xiǎn)絕處，澄源并肩手相接。度險(xiǎn)，下至山坳，暝色已合。復(fù)從峽度棧以上，止文殊院。
攜同澄源、仆人重新下到那條宛轉(zhuǎn)石間的.峽谷小路，來(lái)到了天都峰的側(cè)面，從光滑的石壁像蛇一樣彎彎曲曲地爬上去。拉住雜草，牽著荊棘，遇到大石林立的地方就越過(guò)石塊，遇到石崖像用刀側(cè)削過(guò)的險(xiǎn)峻之處就攀緣石崖，每到手腳沒(méi)有可以接觸的地方，澄源必定先登上高處，垂下手援接下面的我。每次想到上去既然如此艱難，下來(lái)怎么受得了？最后還是不再想它了，經(jīng)歷數(shù)次危險(xiǎn)，終于到達(dá)峰頂。有一塊大石頭像墻壁一樣矗立在面前有數(shù)十丈高，澄源尋找它的側(cè)面，發(fā)現(xiàn)石級(jí)，拉著我登了上去。眾多的山峰無(wú)不伏在下面，獨(dú)獨(dú)蓮花峰與它不相上下。當(dāng)時(shí)濃霧忽起忽止，每一陣來(lái)到，對(duì)面就看不見(jiàn)了。眺望蓮花諸峰，多半在云霧之中。獨(dú)自登上天都峰的時(shí)候，我到了它的前面，云霧移動(dòng)在身后，我來(lái)到了右面，云霧就出現(xiàn)在左面。山上的松樹(shù)更有盤(pán)曲挺拔、枝干縱橫的；柏樹(shù)雖然枝干粗大如手臂，但是沒(méi)有不是枝干平貼在山石上，像苔蘚似的。山高風(fēng)大，霧氣來(lái)去不定。下望群峰，有時(shí)露出了青玉般的山尖，有時(shí)白霧彌漫，好像銀色的海洋；在遠(yuǎn)眺山下，又是亮晶晶的日光，別是一番景象。天色已晚，把雙腳朝前伸去，手向后按住地面，坐在地上往下滑；到了最危險(xiǎn)的地方，又是澄源用手和肩膀來(lái)承接。通過(guò)了險(xiǎn)阻，下到山坳，夜色籠罩。又從峽谷中的棧道上山，回到文殊院留宿。
天都是黃山（在今安徽南部歙縣西北）三十六峰之一，比主峰蓮花峰（海拔一千八百六十米）略低，卻遠(yuǎn)比蓮花峰險(xiǎn)峻。黃山風(fēng)景雄偉秀麗，以云海、奇松、怪石和溫泉著名。徐霞客在本文中真實(shí)而生動(dòng)地記錄了天都的石峰、霧海和松柏的瑰異景色，同時(shí)也表現(xiàn)了作者熱愛(ài)祖國(guó)壯麗河山的激情，不畏險(xiǎn)阻、勇攀險(xiǎn)峰的精神。
全文翻譯：
九月初四這天。（動(dòng)身行走）十五里到湯口。（又走）五里到湯寺，在湯池洗了澡。拄著拐杖望著朱砂庵攀登。（走了）十里，上到黃泥岡。（這時(shí)）先前云霧籠罩著的那些山峰，漸漸地露出來(lái)了，也漸漸地落到我的手杖底下。轉(zhuǎn)身進(jìn)入石門(mén)峰，經(jīng)過(guò)天都峰的山腰下來(lái)，就（望見(jiàn)）天都、蓮花兩峰頂，都高高地聳出半天之外。路旁有一條岔路向東直上，是前次（游山時(shí)）沒(méi)有到過(guò)的，于是向前直往上走，差不多到了天都峰側(cè)面了。再往北上，走在狹谷中的小道上。石峰一片片地夾立高聳；路就在石峰間宛轉(zhuǎn)延伸，石頭堵塞的地方就把它鑿開(kāi)，陡峭的地方把它鑿成石級(jí)，中斷的地方就架上木頭，使它暢通，高懸的地方就樹(shù)起梯子連接。向下看，（只見(jiàn)）陡峻的山谷氣象陰森，楓樹(shù)、松樹(shù)雜然相間，五色繽紛，燦爛得象圖畫(huà)，象錦繡。因此想到黃山算得是我生平所看到的奇景，而有這樣的奇景，前次游山卻未來(lái)探訪，這次游山真是既痛快而又慚愧呀！
這時(shí)仆人們都因路險(xiǎn)陰隔，落在后面，我也停下來(lái)不向上攀登；可是一路上奇麗的景色，不覺(jué)又吸引著我一人走上去了。已經(jīng)登上山頭，見(jiàn)一個(gè)小寺廟，檐角翹起，象小鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀似的立在那兒，這就是文殊院，也是我從前想登而沒(méi)有登的地方。（它）左邊是天都峰，右邊是蓮花峰，背后倚的是玉屏風(fēng)，兩峰秀麗的景色，（好象）都可以伸手?jǐn)埲�。四周環(huán)顧，奇峰錯(cuò)落地排列，眾多的山谷縱橫交錯(cuò)，實(shí)在是黃山風(fēng)景最美的地方！如果不是重來(lái)，怎么知道它如此奇麗呢？遇見(jiàn)云游的和尚澄源來(lái)了，（我們）游興很濃。時(shí)間已過(guò)正午，仆人們也剛剛趕到。（我們）站在寺廟前面，（望著）兩峰指指點(diǎn)點(diǎn)。庵中和尚說(shuō)：“天都峰雖近，可是無(wú)路可通，蓮花峰可登，路卻又太遠(yuǎn)。（看來(lái)）只好就近處望望天都峰，明天再登蓮花峰頂吧”。我不同意，決意游天都峰。
�。ū悖⿴е卧春推腿巳詮膷{谷小路下來(lái)。到天都峰側(cè)，從那被山溪沖下來(lái)的亂石上象蛇一樣彎彎曲曲地爬上去。攀雜草，牽荊棘，石塊叢起的地方就越過(guò)石塊，石崖側(cè)削的地方就攀緣石壁。每到手腳沒(méi)有著落的地方，澄源總是先攀上去，再俯身接應(yīng)（我）。常常想到上山既然這樣困難，下山更不知怎么辦了？最后還是不管那些。經(jīng)過(guò)多次艱險(xiǎn)，終于到達(dá)峰頂。只是它上面還有一座石峰，象一堵墻壁聳起好象有幾十丈高，澄源在它的旁邊尋找，發(fā)現(xiàn)有石級(jí)，就拉著我登上去。（到那一看）萬(wàn)千峰巒，無(wú)不躬身下伏，只有蓮花峰能和它抗衡罷了。這時(shí)濃霧忽起忽散，每來(lái)一陣，就對(duì)面不見(jiàn)人。遠(yuǎn)望蓮花諸峰，多半隱在霧中。獨(dú)自登上天都峰，我走到前面，霧就飄到我后面去了；我走到右邊，霧就從左邊出來(lái)了。那些松樹(shù)還有盤(pán)曲挺撥縱橫交錯(cuò)的；柏樹(shù)雖然大枝干粗如手臂，（可是）都平貼在石上，好象苔蘚似的。山高風(fēng)大，霧氣來(lái)去不定。下望群峰，有時(shí)露出來(lái)象碧綠的山尖，有時(shí)被霧淹沒(méi)了象一片銀海；再遠(yuǎn)眺山下，日光晶瑩閃亮，別有一番天地啊。天色漸晚，于是就把雙腳伸向前邊，手向后按著地面，坐著往下滑；到極危險(xiǎn)的地方，澄源肩手并用，把我接下去。過(guò)了險(xiǎn)處，下到山坳，已經(jīng)夜色籠罩了。又從峽谷中經(jīng)過(guò)棧道上山，（回到）文殊院留宿。
【游記中的名篇《游天都》賞析】相關(guān)文章：
再游玄都觀原文及賞析07-22
《再游玄都觀》原文及賞析09-06
送別詩(shī)名篇賞析02-07
游記散文名家名篇11-27
虞美人名篇賞析02-17
詩(shī)經(jīng)的名篇名句賞析02-09
《再游玄都觀》全詩(shī)翻譯及賞析07-11
《鷓鴣天·蘭溪舟中》賞析09-29
《鷓鴣天》陸游宋詞賞析07-08